恋愛のリーディングで人気のロマンスエンジェルオラクルカード。
その中でも神秘的なカードの一つの「宗教的な要因 RELIGIOUS FACTORS」編です。
絵柄も不思議で、ミステリアス。
生憎、日本語版は絶版で、日本で手に入れるならドイツ語版が買いやすくなっています。
ですが、ドイツ語がわからない！絵から直感で感じてもやはり意味を知りたい！
そんなあなたの為に、ロマンスエンジェルオラクルカードのフランス語版から解釈例を書いてみました。
- ロマンスエンジェルオラクルカードの結婚の意味を知りたい！
- 解説書を読んだけど上手く読めないので、他の解釈例も知りたい
- ロマンスエンジェルオラクルカードのドイツ語版持ってるから日本語で知りたい
- ロマンスエンジェルオラクルカードのフランス語の訳を知りたい
- フランス語の勉強を兼ねて、フランス語でリーディング文章を学びたい
このような疑問にお答えします。
著作権により解釈書のテキスト全ての翻訳を載せることが出来ませんが、カードの意味を抜粋してお届けしますね。
私の個人的見解も書いていますが、リーディングの参考になれば嬉しいです。
では、これから一緒に見ていきましょう。
ロマンスエンジェルオラクルカードの宗教的な要因の意味
英語版で「RELIGIOUS FACTORS」
フランス語版では「Facteurs religieux(宗教的な要因)」
解説書に掛かれているこのカードの意味を、ひとまとめに言うと「宗教、スピリチュアル(霊的）な考え方、信念について」です。
カードに書かれている文章はこちら。
Votre vie amoureuse subit l’influence de votre religion et de votre voie spirituelle.
あなたの恋愛は、あなたの宗教や霊的な道に影響されます。
宗教と言えばあまり日本人には馴染みがなく、ちょっと難しい内容ですよね。
ですから本質的な部分をくみ取って「パートナーとの考え方についてお互いを尊重しましょう」と解釈した方が、リーディングしやすいと思います。
それでは次に、解説書よりこのカードを深堀していきますね。
とりあえず、全てのカードの意味をザっと知りたい！と思ったあなたはこちらをどうぞ。 https://monpetitcahier.com/archives/18742.html/
フランス語版のロマンスエンジェルオラクルカードが欲しいあなたはこちらをどうぞ。
それでは、どうしてひとまとめが「宗教、スピリチュアル(霊的）な考え方、信念について」なのか、詳しく解説しますね。
ロマンスエンジェルオラクルカードの宗教的な要因の解説書より
付属の解説書には、このように書かれていました。
以下引用します。
Cette carte révèle que la relation et la spiritualité sont des facteurs subtils mais importants dans votre vie amoureuse.
Peut-être cherchez-vous un partenaire ayant les memes croyances que vous.このカードは、人間関係やスピリチュアルがとらえずらいですが、あなたの恋愛ついて重要な要素(ファクター)であることを明らかにします。
もしかしたら、あなたと同じ信念を持ったパートナーを探しているのかもしれません。
この文章から、このカードの意味は「スピリチュアルや信念に関する事」かなと感じました。
やっぱり似たような信念を持つパートナーだと、一緒に生きていくのには楽ですからね。
細かい所はいいとして、根本的な所がが合致していると、大概の事はどうにでもなる気もします。
Si vous êtes actuellement avec un partenaire qui ne tient pas compte de la spiritualité, ou dont les croyances diffèrent largement des votres, vous vivez l’insatisfaction.
現在、スピリチュアルなことを考慮していないパートナーや、自分とは信念が大きく異なるパートナーと一緒にいる場合は、不満を感じていることになります。
この様に、心の奥底で「パートナーとちょっと考え方が違う」と思っている場合、やっぱりストレスを感じてしまうものです。
このカードの解釈も、相談者の内容に大きく異なると感じました。
あくまでこれは解釈本に書かれている内容なので、直感で全く別のメッセージが入って来るかもしれません。
相談者の立場によって若干の違いがあるので、3タイプに分けて考えてみました。
①カップルで信念が同じような場合は、そのまま良い関係を維持する。
②カップルでお互いの信念に違いがある場合、尊重する
③フリーなら、自分の信念に似たパートナーを探すと、良い関係を構築しやすくなる
以上、解説書から3パターンを考察しました。
この「お互いの信念」については、カップルの神髄に関する問題なので、一番大事な所だと私は感じています。
ほか、色々な意味のあるカードなので、次にさらに深堀してみました。
カード深堀して本質を探る
このカードの意味の本質は、自分の信念とはという事を示しているように感じました。
タイトルが「宗教的な要因」なので、もちろん宗教的に関する事も含まれます。
このカードがリーディングで出たことによって、自分の信念とは？と問いかけられている気がしませんか？
- 相手にこうして欲しいと思っていた。
- 実は自分はこう思っている。
- こんな関係性を願っている
etc…
色々あると思うんですよね。
でも、恋愛やパートナーシップは相手あっての関係性です。
たとえ自分の信念に従いたいと思っても、相手の信念とは異なる場合は、難しいと思います。
そんな時には、どのように折り合いをつけるかが、一番大事な所ですよね。
「この部分は私も許容できるけど、ここだけはどうしてもダメなのよ」など、自分の意見を行ってみて、相手の考えを聞く。
そうしてお互い受け入れつつ、歩み寄るのもいいかもしれません。
反対に、どうしても自分の信念を譲れない部分が合わない！！と言う場合は、相手を変えた方がいい場合もあります。
良い悪いは別にして。
この解説書の最後には「パートナーを自分の信念に導くことは出来ないけれど、お互いの考えの確認は、より二人の関係を良くします」とありました。
お互いの意見を尊重しつつ、受け入れる部分は受け入れて人間の器を広くしていくことが、自分にとって成長出来るチャンスかも！と、このカードから気が付きました。
次は、絵からカードを読み取ってみましたよ。
ロマンスエンジェルオラクルカードの宗教的な要因の絵を見る
こちらは英語版です。
では次に絵から見てみましょう。
女性がなにか考えを、巡っている様子をしています。
女性の頭の上には、色々なシンボルが描かれています。
十字架の上が円形になっているアンク、ダビデの星、三日月と星など宗教的なアイコンより、このカードの解説書の意味が一目でわかるようになっていました。
ちなみに以下のような意味があります。
- アンク：エジプトでは生命を象徴、死後の世界での不滅の存在
- ダビデの星：ユダヤ教、もしくはユダヤ教民族を意味する
- 三日月と星：オスマン帝国から礼拝日を定めている太陰月との関連性から由来
宗教的なことがピンとこない場合は、それぞれのアイコンのように、各々の信念が違うと解釈してもいいと思います。
もっと簡単に言えば、女性はパートナーとの折り合いを付けるために考えているという感じに見えますよね。
「何か思案している」という、ざっくりしたメッセージでも良さそうです。
では次に、絵柄からインスピレーションをより感じさせるために、各色の意味や象徴、イメージをお伝えしますね。
色の意味一覧
色の象徴とする意味を、私が色々なタロットの本やサイトで得た知識を、こちらの記事でまとめました。
ロマンスエンジェルオラクルカードの意味を上記で書きましたが、それ以外に色からインスピレーションを得ることもありませんか？
なんとなく、今日はこの部分のここの色がやたら気になる！とか。
色の意味を知っていると、言葉にできない感情を、より言語化しやすくなるので、是非ご活躍ください！
数字の意味一覧
このロマンスエンジェルオラクルカードでは、数字が書かれていません。
ですが、絵の中に数字が関連すること、例えばエンジェルの数などあります。
そこで、数字の意味もわかりやすく一覧表にまとめました。
複数のオラクルカードリーディングする場合にも、お役立て下さいね。
ロマンスエンジェルオラクルカードの宗教的な要因のまとめ
ロマンスエンジェルオラクルカードの「宗教的な要因」の意味を、フランス語版の解説書を読んで私の視点から解説しました。
このカードの解説書の意味を一言で言うと「宗教、スピリチュアル(霊的）な考え方、信念について」です。
お互いの信念についての相互理解を意味していると感じました。
もし、お互いちょっと合わない部分があれば、思い切ってパートナーに主張してみる。
そして譲れない部分や、許容できる部分を話し合って、お互いに人間的に成長出来るようにというメッセージに感じましたよ。
もしくはこれからパートナーを探している相談者さんには「考え方の似ている人と付き合うと、調和する関係を結び易い」などのアドバイスも良さそうです。
本質的な意味は考え方関わる内容なので、ここで一度思い切って、自分の思いをぶつけてもいいかもしれません。
一番大事な部分ですもんね。
ですが、オラクルカードの意味に正解も不正解もありません。
その人の潜在意識より呼び起されるものが、提示されるだけです。
オラクルカードは優しいメッセージのカードが多いので、繊細な恋愛についてには特に良いと私は思います。
このカードが出たら、自分はどんな信念を持って生きたい？と自分に問うと、いいのかもしれませんね。
ロマンスエンジェルオラクルカードでリーディングし、内面を見つめ直して下さいね。
ロマンスエンジェルオラクルカードを解説！44枚全カード一挙ご紹介に戻る
コメント