楊夫人プロフィ-ル

楊夫人のサイトへ Bienvenu ビアンヴニュ!(Welcome)
フランスで生活をしている私こと楊夫人(ヤンフジン) が、現地から生の情報を発信しています。
ごゆっくりご覧になってくださいネ。

 

楊夫人
このちょっとヘンなブログを書いてる、楊夫人って一体だあれ?

なんと読むの?もしや中国人?と、お思いのあなたへ。

プロフィールのページにお越しいただき、ありがとうございます。
わたくしこと、楊夫人(やんふじん)の自己紹介を申し上げたいと思います。

語ると、少し長くなってしまいましたが、
どうぞお付き合いくださいませ。


楊夫人プロフィ-ル

フランスに住みたい!と思いもしなかったのになぜか日本から遠いフランスへ来てしまった、わたくしこと楊夫人(やんふじん)。
※一応日本人です。


ごく普通の恋をし、ごく普通の結婚をしました。
でも、ただひとつ違っていたのは、配偶者がフランス人だったのです。

楊夫人のミニミニ人生年表

・ 2006年 フランス、ロレ-ヌ地方へ移住&フランスにて婚姻
・ 2010年 息子誕生
・ 2016年 年末よりブログ開始、現在に至る

ペンネームの由来

ミミ
なぜ日本人なのに「楊夫人(やんふじん)」と名乗っているの?

楊夫人
私にとって”マダム“と言えば小学生の時に流行った、ラーメンの”マダムヤン“だからなの!


オシャレで小粋なフランスマダムというより、ラ-メンを思い出すバリバリ昭和世代。
ご存知のない、お若いあなたには、以下の動画をご覧下さいね!

同世代のあなたなら、懐かしのCMを思い出して頂けたかもしれません。
あ、でも私はこんな美人じゃないですよ~。



それと普通に「マダム●●」は、日常で呼ばれているんですよ。
それでは私自身も面白くないので「夫人」にしました。

楊夫人の家族構成

楊夫人
私の家族は3人の小さな家族です


夫は日本語を話すフランス人で、レトロゲ-ム愛好家、且つ日本のプロレスファン。
プロレス好きすぎて、滞在中はファンの方に声を掛けてもらえるほど試合観戦に通っていました。
私より日本を旅しているので、夫に尋ねるほどです。

息子は、2010年生まれで、ぬいぐるみ大好き!
父親の教育により、すでにゲーマーで夢はユーチューバ―!
日本語は、簡単な会話なら大体分かりますが、話すのは下手なりに少し話します。

どうして日本じゃなくてフランスのロレーヌに住んでるの?

楊夫人
夫がフランスのロレーヌ人だったからです



日本に住むことも考えました。
ですがフランスに住む方が休暇が多く取れるので、日本に里帰りしやすいフランスを選びました。

結婚する直前まで勤めていた私の会社では、お盆とお正月休みに有給足しても、フランス滞在はせいぜい1週間でした

その理由で泣く泣く会社を退職し、フランスに住むことにしました。

どうやって夫となるフランス人と知り合ったの?

楊夫人
夫との出会いは、私がこの地方へホ-ムステイをした時でした。


でも本当は、フランスに来たかったわけではなかったのです。
イタリンモ-ドが大好きな私は、本当はイタリアにホ-ムステイしたかったのです!?


しかしながら休みが合わず、丁度会社のお盆休みに企画されていたフランスホームステイに行ったのがきっかけです。
イタリアの隣だし友達も行くから、まあいっか…」と安易な気持ちで行きました。


正直どこでもよかったんです。
単調な会社員生活の中で、現実逃避出来れば。
フランスがお好きなあなた、こんな理由でごめんなさい~!!

楊夫人

あの時、イタリアに行っていたら運命が変わっていたと思います。

フランスのロレーヌ地方ってどこ?



楊夫人
ロレーヌ地方は、フランスのフランス北東部の地域です!


かつて、アルザスロレーヌ地方と呼ばれていた、
現在はRégion Grand Est レジオン ゴ-ン デストと言われる、ドイツに近い地方です。

アルザスに比べて、とっても地味なロレ-ヌ地方
ミラベルや、クエッチで有名な産地ですが、これらの果物ご存知でしょうか?


8月の終わりが旬の果物ミラベル
スモモより、小さくてねっとりとした味わいのモモ科の果物です。


この果物を見ると「嗚呼、もうバカンスも終わり…」と寂しくなる果物のひとつでもあり、夏の終わりを感じます。

そして、サンタクロースの起源にもなった、St.Nicolasサン二コラのお祭りも有名な地域です。

12月の上旬にある村のサン二コラ祭りは、子供達に大人気!


と、こんな片田舎に住んでいるんですよ。
フランスと言えばパリ!と思われやすいのですが、私はパリのことはよく知らないのです。

楊夫人の趣味

趣味だけはやたら多く、常に何かがマイブ-ム!
なにかしらハマっており、色々しております。


時々記事内でもポロっと出てくる、それぞれの趣味についてお伝えしますね。

蚤の市通い



言わずと知れた、Sarregueminesサルグミンヌ, Lunévilleリュネヴィル,Badonvillerバドンヴィレー など、有名な窯が多いのが、ロレ-ヌ地方

地味な地域ですが、かわいい焼物をよく見かけるのが良い所です!
楊夫人
かれこれ通い続けて10年以上!
こんなに通っていると、顔なじみの店主さんも出来ました。
そこで色々立ち話するのが面白いので、買う以外の楽しみも増えましたよ

なぜ蚤の市に通い始めたの?

楊夫人
日曜日にすることなかったからです


フランスは日本と違い、日曜日はお店が休みで、レストランやカフェ以外は閉まっています。
そう、行く所がないんですよ!?

パリや観光地は別として私の住んでいる辺りは田舎なので、日曜日にお店は開いていません。

楊夫人
日本に住んでいた時は、休日にショッピングを楽しんでいた私。
かなり衝撃で行く所がないのに困りました


そこで、蚤の市は日曜日に開催しているということ発見!
元々古いモノが大好きな私にとってピッタリ!と、そこから通い始めました。

やがて、段々のめり込んでしまい、今や義父より「Brocanteuse ブロカントゥーズ(古物商)」とあだ名される程フリ-クになってしまいました。

楊夫人
ここで私のコレクションをご紹介しますね!


カフェオレ ボウルは1940年~辺りのバドンヴィレー が結構集まりました。
ですが、最近はめっきり見なくて、見つけた日はとてもラッキ-。

サルグミンヌの花形リムコレクション。

蚤の市のスケジュールはブロカントサイトを週末にチェックして、ウチの近くにあれば、行っています。

3月辺りから秋にかけては、多くの開催場所で行われているので楽しい期間です!

この時期では、多いときは月に2~3回は行ってますが、冬は少ないので11月から3月になるまでは、行かない月が多いです。


ルクルーゼの傘下に入ったCousances(クーザンス)社も我がロレ-ヌ地方の企業。
結構見かけることが多いので、ルクルーゼと共に鍋コレクションしてます。


昔の製品は、現行と違った可愛いデザインの物が多く、特に私はママラインが好き!
宝物探しのように、毎回あるかな~とワクワクしながら探しています。


楊夫人
どんなに欲しくてもネットではなく、蚤の市で実際手取って見て買うのがマイポリシー!


ebayやネットショップなら欲しいモノを見つけるのも簡単です。
ですがめぐり逢いを信じて出会うのを待つのが、私の蚤の市の楽しみ方でもあります。
その方が、出会った時の喜びはひとしお!


私の住まいはベルギーにも遠くないので、時々Boschも見かけます。
日本では人気のボッシュの食器も、こちらではあまり…です。


楊夫人
蚤の市で見つけたコレクションはMme Yangの名前で、インスタグラムに載せ始めました。
お時間のある時にでも、ブロカント気分でご覧下さいね


ユ-ザ-ネ-ムがmonpetitcahier.frです。

コツコツ集めたお気に入りを、みなさんにも楽しん頂ければうれしいです!

西洋占星術

楊夫人
小学生の頃から好きだったのですが、息子が生まれたのがきっかけに再び情熱が蘇りました


当時まだ赤ちゃんだった彼の性質を、いち早く知りたい!と思って勉強し始めました。
インド占星術を勉強したかったのですが、現在はフランスでも学びやすい西洋占星術を学んでいます。

夢の一つはイギリスでアストロジーの短期留学することです。

最近はフランス発祥のマルセイユタロットにも興味アリ。


現在は勉強をぼちぼち再開し、5年前に教えてもらった先生の所「Academy of Astrology Japan」にて通信講座を受けています。

フランスでもパリなら占星術の講座はありますが、いかんせん私の住んでいる田舎ではないのが残念です。
楊夫人
ですが今ではインターネットのお陰で、家にいならが勉強出来るのが嬉しいです!

洋裁

楊夫人
日本在住時は趣味で8年程洋裁を習っていました。
先生は上田安子服飾専門学校の講師の経験を持ち、元心斎橋大丸のジバンシーで働いていたという輝かしい経歴の先生の元で、それはそれは美しいパターンを起こしてくれたんですよ


先生はなんと、ジバンシー氏本人にもお会いしたこともあっ当時の昔話をお聞きするも楽しみでした。
楊夫人
上品な紳士だったそうですよ


なぜ洋裁を習っていたかというと、私のサイズのスカ-ト(7号)がなかったからです。
自分の好きな生地でピッタリなサイズの物を作れるように、習っていました。


現在はというと、あまりまとまった時間が取れので作っていません。
幸いフランスは子供服でも大人っぽい色味が多いので、子ども服の12~14歳のサイズを着ています。


もっぱら直線縫うだけの、テ-ブルクロスばかり縫ってます。




人形LOVE

楊夫人
いい歳して人形大好き!
幼少の頃からリカちゃん人形が大好きで、大人になった今でも相変わらず好きです



現在は日本の工場で唯一作っている、福島県のリトルファクトリ-のリカちゃんが特に大好き。

ジェニーちゃんも好きで、男の子の人形まで買ってしまいました。

まさか、男の子まで欲しいと思うとは夢にも思ってませんでしたが、妄想ドラマ作りには欠かせない子です。
楊夫人
家で一人、人形使って妄想ドラマを繰り広げるのが、ひそかな楽しみです


年賀状には毎年出演。
ですが、まだ洋服作っていなく、年から年中ステテコ姿で申し訳ないです。

昔取った杵柄で、リカちゃんの洋服や着物を作ることも大好き!


ブライスも好きで、ネオは3体だけですが持っています。
この子はスペリオールで、10年ほど前にカスタムしました!

最近お迎えしたのは、このお二人さん!
左が「ピクニックアルフレスコ」で左が「アシャ・アルヴィラ」


楊夫人
この2人の身に着けているレ-スやリボンは、蚤の市の戦利品!


これらの人形コレクションも、蚤の市コレクション動揺に私のインスタグラム(monpetitcahier.fr)に、載せています。

着た切りすずめの子ばかりで申し訳ないのですが、よかったらご覧下さいね。

音楽鑑賞

・Daft Punk←もちろん私もソニーのCM曲だった「One More Time」でハマりました。
・Queen←ハーモニーが素晴らしい。
m-flo← 浮遊感感じる、スぺイシ-な曲が好き。
聖飢魔Ⅱ← ほんとに歌がうまいですよね、閣下。
・クレイジーケンバンド← 剣さんの横に居てもサマになる女性になりたい!
PIZZICATO FIVE(田島貴男時代が特に好き) ← 田島さんの細かった頃、素敵
・TMネットワーク  ←特に初期の頃の小室さんの曲が好きです。
Perfume ← かしゆかみたいになりたかったです。
・三浦大知 ← ダンスも歌も、うまいですよねえ。
・ダパンプ ← ISSA、歌うまいですよねえ、歌は大知君よりISSAの方が好きです。
・山下達郎← 一番好きな曲は『GO AHEAD!』の泥臭いBOMBER。
・松任谷由実 ←サウンドアドベンチャーというラジオが好きでした。


懐かしの渋谷系(死語…)やテクノが好きですが、いろいろな好みのごった煮です(汗)。

映画鑑賞

・「007」
どこかエレガント。そして絶対007は死なないので、いつでも安心して見れます。


・「オースティン・パワーズ
バカっぽさとマリクワントを彷彿させる60’sモード、そしてバートバカラックのハーモニーがグっときます。

・「ゴッド・ギャンブラー」
80年代からの香港映画も好きで、よく見ていました。

もちろん「ポリス・ストーリー」のジャッキー・チェンもすごく好きです。
香港の喧噪とアクション、そして湿り気のある懐かしいアジア映画の色味が好きです。

ドラマ鑑賞

楊夫人
何を隠そう大映ドラマ世代の団塊ジュニア。

悲しい事があった日は、いつも見てしまう大好きなドラマです。
現実離れしたシチュエーション、大袈裟なセリフがたまりません。


好きなドラマが多い中、お気に入りはこちら。

・ 「スチュワーデス物語」
贅沢にもイタリアロケもあった「スチュワーデス物語」。
大人になった今見てもヒロシは訓練場で一番イカスの部分に共感出来ませんが、仇役の真理子はカッコ良くて大好きです。
石立鉄男のことを「兄貴!」と呼ぶ、風間杜夫さんの若さが眩しい作品ですよ。


・ 「乳姉妹」
しのぶの不良少女は、笑いのツボとも言えるでしょう。
「ポニーテールは振り向かない」のワルっぽく振舞う、邦男もいいですね。
伊藤かずえ、松村雄基、鶴見しんごの御三家は譲れません。


「スクール☆ウォーズ」
毎度泣いている滝沢先生に、白馬に乗って神社に現れる恵子や、今時洗濯板で洗濯する姿のマネ-ジャーという、絵にかいたような苦労人の描写にグっと来っぱなし

・「愛の嵐」
ひかる(田中美佐子)のかわいさは勿論ですが、絹さんの(江波杏子)の色っぽさったら。
思い出しても、しぐさや言葉使いが本当に美しいドラマでした。

憎まれ役だった勇作(長塚京三)が本気で嫌いでした。

お笑い鑑賞

一番好きな時は、笑っている時!
関西の血が騒ぐのか、笑いがなければ生きていけません。
好きなお笑い芸人さんは、たくさんいます。


中川家 おばちゃんネタ、電車ネタが特に好きです。
友近 友近さんの人間観察力すごですよね。
ドンドコドンの山口さん ぐっさんの歌唱力は素晴らしい!
さんまちゃん 本当に落ち込んだとき、彼の笑い救われました。

寒くて太陽のない我が地方では、笑うことが、とてもストレスの発散になります。
芸人のみなさん、ほんとにありがとう!大好きです!!

ラジオ視聴

母親が『ありがとう浜村淳です』や『ごめんやす馬場章夫です』と、毎朝MBSラジオばかり聞いていたせいか、私もラジオ好き。

現在はポットキャストやYoutubeで聞けるラジオをよく聞いて、家事をしています。

私のおススメラジオ番組
ヤマヒロのぴかいちラジオ
洗濯干す時、アイロンがけに欠かせません!
ナジャ・グランディーバのレツゴーサタデー
大嫌いな食器洗いも、ナジャさんの気楽な会話で笑いながら!

読書

古代ギリシアがんちく図鑑芝崎 みゆき
「古代エジプトうんちく図鑑」 芝崎 みゆき著
「古代マヤ・アステカ不可思議大全」 芝崎 みゆき
「アラビア科学の歴史」ダニエル ジャカール著
など歴史本が好きです。


あとは田辺聖子、塩野七海のエッセイ(歴史本は買ったものの、まだ読んでません)
落語調のとんちの効いた中島らもの「明るい悩み相談室」なども好きでよく読んでいます。

漫画は「エースをねらえ」「ベルサイユのばら」「ポーの一族」「ガラスの仮面」「ジョジョの奇妙な冒険」「パタリロ!」「キャプテン翼」
別マの槇村 さとる、くらもちふさこに、少女フレンドの大和和紀が好きです。

現実を見つめた生活雑誌「暮らしの手帖」、「LEE」を読みます。

そしてオリジナルな部屋を作るインテリア雑誌「marie claire idées」。
ちょっと雑っぽいところが見え隠れ、そんな適度に抜たところもいい感じ。

苦手なこと

・掃除
埃アレルギ-のせいか、掃除後の埃でくしゃみが止まらないので苦手です。
掃除ロボットを入手、バンザイ!


・皿洗い
もうほんとに嫌い。早くコイコイ食洗器。(2018年6月入手!)

・縦列駐車
毎度半泣きで切り返ししております。

持病の為にグルテンフリー生活

楊夫人
幼少の頃からアレルギー性鼻炎と、乾癬持ちでフランスに越してきてから更に悪化したんですよ

そのせいで2016年の初夏より、Naturopathe(自然療法士)の元で、グルテン、乳製品、砂糖、卵を控えた食生活を開始しました。


ある日の献立ですが、こんな感じのものばかり食べてます。
  • 手作り味噌の味噌汁
  • 玄米
  • ぬか漬けのラディッシュ
  • 魚(鮭)
ほんとにフランス!?と思われそうですが。


楊夫人
クロワッサンにカフェオレという、典型的なフレンチスタイルとは真逆を行ってます


味噌樽まで旅行バックに入れて、手荷物で持ってきてしまいました。
夫に反対されましたが、そんなの無視!


ジャン!こちらが私が作った味噌です。
これは日本で手作り味噌講座で作った、味噌汁用の味噌です。
もうめちゃくちゃ美味しいい!!


友人の家に招かれたり、レストランやクリスマス等のお祝い行事では、みんなと一緒のものを食べています。
ですが普段の家の食事はグルテン、乳製品、卵フリーで砂糖は極少量の生活をしているんですよ。

この食事療法のお陰か、以前より乾癬の痒い部分が減り、鼻炎も以前よりましになりつつあります。


どうしてフランスでブログを書いているの?

こつこつとブログを書くに至った理由は大きく2つあります。

フランスへの貢献

一つは、現在住んでいるフランスと日本への貢献の為です。
元々書く事が好きで、自分の記録の為にブログを始めたのが、約10年前。
今から思えば、ただの自己満足ブログでした。


最近、多くのフランス人が日本に旅行なさっているのですが、「日本すごく良かった!」という声を聞くと、私自身がとても嬉しく感じました。

日本人のあなたにも、フランスに旅行へ行って帰ってきた時に「行って良かった!」「楽しかった!」と言って頂きたい。

そう思って自己満足ブログを脱し、もっとお役に立つような、読んで満足感のあるブログを書く!
知っていると便利な情報を、フランスからお届けしようと思ってスタ-トしました。

同じフランス語学習者の同士への情報提供

日本の本屋に行くと、英語に比べてフランス語のコーナーの小ささたるやびっくり!?
さらにフランス語は、フランス人でさえ難しいという言語。


そんな同じフランス語を学ぶ同士として、現地から少しでも「この本良かったよ!」「こう覚えた方が分かりやすい!」とした情報をお伝えしたいのです。

私自身、フランスに住んでいながらも語学学校が近くになかったせいで、ほぼ10年家で独学。
基礎を身に付けるまで本当に苦労をしたからこそ、あなたにはもっと最短で習得して頂きたい。
そのような思いから、息子の学校の授業から、これは使える!というメゾットをシェアしたいと思っています。


そんなあなたが身に付けたフランス語で、会話を楽しみにフランスにお越し頂ければ、私はもうそれだけで本望です。

楊夫人から最後にあなたへ

楊夫人
長~い自己紹介をここまで読んで下さり、本当にありがとうございました。
情報が少ないロレ-ヌ地方の魅力も、この機会に知って頂ければ嬉しいです。
読んでなるほど!と思ったり、ちょっとクスっとする様なフレンチブログを、こつこつ丁寧に書き綴っていきますので、どうぞよろしくお願いします。

楊夫人


ランキングに参加しました。
フランス愛への1クリック、ありがとうございます。

人気ブログランキング

にほんブログ村 ライフスタイルブログへ
にほんブログ村


フランスに関するご質問やご意見がありましたら、下のコメント欄もしくは、お問い合わせ欄よりお気軽にお寄せください。


関連コンテンツと広告

シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

フォローする

コメント

  1. 杉藤真弓 より:

    はじめまして^ ^
    名古屋に住んでいます。
    毎年一回Parisへ行きますが、今年は我慢。来年の5月末のヴェルサイユ舞踏会に参加するために貯金中です^ ^

    あなたのブログを楽しみに拝見します^ ^

    どうぞよろしくね

    名古屋のアントワネットより^ ^

    • 楊夫人 より:

      はじめまして、名古屋のアントワネット真弓さま
      コメントありがとうございます!
      ヴェルサイユ舞踏会、素敵ですねえ。
      と、いうことはロシア皇帝の伝統衣装に身を包んでのパ-ティですね。
      想像するだけで、うっとりします。

      私はベルサイユに大昔に1度行ったきりで、殆ど忘却の彼方です。
      現在の住まいからも遠いので、同じフランスに住んでいても、
      なかなか行く機会がありません。
      どうぞ、私の分まで楽しんでいらして下さいませ。

      ブログも引き続き、よろしくお願いします!

  2. まーさん より:

    めちゃ。すてき!本町デート楽しみにしてます。洋裁もできるなんて素晴らしいっす。神戸からいつも応援してます!まーさんより

    • 楊夫人 より:

      ま-さん、コメントありがとうございます!
      私も今から懐かしの本町でデ-ト、ワクワクしています。
      洋裁は、最近全然していなくテ-ブルクロスぐらいです(=_=)
      また、時間が出来たら作りたいなあと思っています。

      ありがとうございます~(T_T)
      本当に不景気で悲しいです…。
      ですので、再び大勢の方にフランスへ旅行しにいらして頂きたいです。
      目指せCome back(revenir) Galeries Lafayette(笑)
      そして、不景気で無くなったラファイエットを、もう一度カムバックさせたいです!
       
      ちいさいことから、コツコツと地道に
      誰にも頼まれてもいませんが(笑)、一人営業活動がんばります。

  3. Mii より:

    はじめまして。
    時計の裏に刻印する言葉を検索していて、こちらにたどり着きました。
    最近、亡き父からのプレゼントとして、時計を購入しました。
    感謝、今までありがとう、大好きという気持ちを込めた言葉にしたくて、
    他のサイトで見つけた、Je te remercie.かJe vous remercie.にしようかと
    考えていました。
    こちらのサイトを見たらほとんど使われてない言葉という事でいたが、、、
    何か素敵な言葉はないでしょうか?
    いきなりの質問でずうずうしいとは思いましたが、メールさせていただきました。
    よろしくお願いします。

    • 楊夫人 より:

      Miiさん、こんにちは
      フランス語で想いを込めて、刻印を刻みたいとのこと。
      お父様の大切な思い出を刻むのは、やはり美しい言葉で込めたいですよね。
      その大切な時計に、数ある言語の中でもフランス語を選んで下さったのはとても嬉しく思います!

      Miiさんの、お気持ちよくわかりました。
      ですが、実は日本語を全く同じようにフランス語で表現出来ない言葉も多いのです!
      「感謝の気持ち」よりも”感謝”の気持ちや、色々な気持ちを全てをひっくるめて
      「愛している!」とダイレクトに表現する方が多いんです。

      そこのところを、少し心の片隅にでも置いておいてくださいネ。

      このご質問は、きっとほかの皆さんにも役立つ内容だと思ったので、
      たくさんの方々が参考になるように、Miiさんのご質問の回答を記事にしますね。

      今から、フランス人に見せてもおかしくない、美しい文章の例文を調べますので、
      そこから選んで頂けると嬉しいです。
      と、いう訳でしばしお待ちくださいマセ!

      P.S.ちょっと時間が掛かるかもしれないので、先にいくつかあげます。
      「お父様への思い出」、「感謝」「いままでありがとう」「大好き」から私がイメージする美しいフランス語の言葉です。

      1.Pour toujours.「永遠に、いつまでも」
      2.Pour ton sourire. 「あなたの笑顔をいつまでも(=忘れない)」
      3.Je t’aime. 「愛してる」
      4.À toi pour toujours. 「あなたといつまでも」
      5.Mon amour infini t’appartient.「私の無限の愛は、あなたのもの」

      • Mii より:

        楊夫人さま
        さっそくの返信ありがとうございます。
        とてもあたたかい言葉にとてもうれしく思いました。
        慌てていたため、自己紹介もなしに、ぶしつけなお願いでしたのに。。

        フランスには2度だけ行ったことがあります。1度目は約30年前新婚旅行で(笑)
        2度目は4年前。。その時はフランスの郊外に行ってみたかったのですが、
        時間と予算的に無理で断念しました。。

        これからブログ楽しみに拝見させていただきます。フランスの風を感じさせてくださいね。

        P.S.楊夫人がイメージして頂いた言葉、どれも素敵ですね。特に2番が気になりました。できたら発音も教えてくださいませ
        よろしくお願いします。
        ありがとうございました。

        • 楊夫人 より:

          こんにちは、Miiさん
          いえいえ、とんでもないです。Miiさんのプロフィ-ルありがとうございます。嬉しいです!
          新婚旅行はフランスだったんですね、私は石垣島でした(笑)

          フランスは広いですし、なかなかパリ郊外に行くのは難しいですよね。
          フランスに住んでいる私ですら、何だかんだと、なかなかほかの地方にも行けないところです。
          チャンスがあれば、遠いですがまたフランスへ遊びにいらして下さいネ。

          さて、メッセージですが、すみません!!発音書くの忘れていました。
          念の為に、全ての文章にも書いておきますね。
          出来るだけフランス語の発音に近い音で、書いておきます。

          1.Pour toujours.
          プー トゥジュー「永遠に、いつまでも」

          2.Pour ton sourire.
          プー トン スゥリ(ヒ)ー※リとヒの間の音 「あなたの笑顔をいつまでも(=忘れない)」

          3.Je t’aime.
          ジュ テーム 「愛してる」

          4.À toi pour toujours.
          ア トワ プー トゥジュー「あなたといつまでも」

          5.Mon amour infini t’appartient.
          モナムー アンフィ二 タパティアン「私の無限の愛は、あなたのもの」

          お父様の笑顔を文字に込め、より一層思い出深い、素敵な時計になりますように。

          • Mii より:

            楊夫人さま

            今日、時計の裏の刻印ができあがりました。
            sourireと刻印しました。
            いろいろ教えていただきPour ton sourire.に決めていましたが、
            依頼に行くと、7文字までということでした。
            たくさん素敵な言葉を教えていただいたのに、ごめんなさい 
            報告遅くなってしまいました。
            ありがとうございました。

          • 楊夫人 より:

            Miiさん、こんにちは!

            ご丁寧に報告くださいまして、ありがとうございます。とっても嬉しいです。
            いえいえ、腕時計ですので”Pour ton sourire”だと、
            少し長いかもしれないなあ、と私も思っていましたが、
            「sourire」の単語だけでも、Miiさんの思いが十分にこもっていらっしゃると感じます。

            お父様のほほ笑みを胸に、これから素敵な時を刻んでくださいネ。

  4. 能勢結美 より:

    ヤン夫人様
    初めまして!フランス語で「これを下さい」は何て言うのだっけ???と検索していてマダムのブログにたどり着きました。「これを下さい」以外の表現も勉強させて頂けて本当に楽しいです。
    プロフィールを拝見しまして可愛いルクルーゼの片手鍋の写真を発見!!思わずコメントさせて頂くことに。私自身はデザインが気に入ってドイツのお鍋を使っていますが、こんなに可愛いルクルーゼがあれば絶対買ってしまいます。お気に入りの物を見つけられる蚤の市めぐり、羨ましいご趣味です〜私もできればなぁと思います。。。
    ロレーヌにはナンシーだけ行ったことがあります。主人が定年したらゆっくり車でフランスを旅したいと思っておりまして、メッスに行きたいなぁと考えております。ミラベルが食べれる季節に行きたいですが、酸っぱさは日本のすももと比べていかがでしょうか?日本のすももは熟すると結構甘いですがミラベルも同じでしょうか?
    これからもフランスの事を知るためにマダムのブログにおじゃますると思いますのでどうぞよろしくお願い致します。

    • 楊夫人 より:

      結美さん、はじめまして、こんにちは!
      喜んでくださり、私もとっても嬉しいです。
      元々文章を書く事が好きなので、本に書かれていないフランスを、
      ちょこっと、みなさんにご紹介出来たらなあ、と思って綴っていました。

      結美さんはルクルーゼお好きでしょうか?私も取りつかれた様に、
      ここ10年程蒐集しておりましたが、最近は心がStaubへ向かっております(笑)
      ドイツもいいですよね。ドイツ製で好きな鍋はシリットで、ドイツまで遥々買いに行きました。
      ミルクポットとフライパンに18㎝の鍋はもう大活躍で、10年以上経ってもびくともしません。
      本当に良い買い物をしました。

      私が行く蚤の市では、割とルクル-ゼ出没率が高く、
      汚いのも多いですが、たまにポロっと可愛いデザインのものに巡り合えるんですよ!
      ただ、買っても嵩張り置き場所を取るので、昨年から思い切って断捨離し、幾つか寄付しに行きました。

      でも、仰るように蚤の市は楽しいんですよね、買う買わない関係なく色んなものを見たり、
      話好きな方に色々聞かせて貰ったりと、とっても面白いです。

      是非、時間に余裕が出来た際にはお越しくださいませ。
      メッスはナンシーより男性的で、ドイツの面影が残っていますよ。

      ミラベルのシ-ズンは8月です。
      味はスモモとちがい、酸っぱくなく、どちらかと言うと、ねっとり甘い感じです。
      完熟しているとより甘さが強く、そこまで完熟していなくても、すっぱさはないんですよ。
      日本ではミラベルは、缶詰めしかなかなか手に入りませんよね。

      このミラベル時期に来られるのでしたら、ついでにクエッチ(quetsches)という果物も丁度旬で、
      ロレーヌ地方やアルザス地方のくだものですので、是非ご賞味くださいネ!
      日本語ではダムソンで、西洋スモモの仲間です。これも甘さが強いスモモの味わいです!

      8月の半ばから下旬には、毎年メッスのセンターで”ミラベル祭り”もあるので、その際にお越し下さい!
      https://www.tourisme-lorraine.fr/a-voir-a-faire/agenda/838162926-fetes-de-la-mirabelle-metz

      それでは今後も引き続き、あまり日本語での情報が少ないこのロレーヌ地方について、
      そしてフランス語など、楽しい話題を書いて参ります!

      ありがとうございます。こちらこそ、どうぞよろしくお願い致します。

  5. オーチャン より:

    初めまして!
    フランスのアンボワーズという町に住んで6ヶ月ほどのフランス初心者です(。>∀<。)
    手作り化粧水を検索したらこちらのブログを見つけました。
    フランス語のことや日々のフランスでの暮らし、子育てのことなどとても参考になる記事が多くて楽しく読ませてもらっています♪
    まだまだフランス語はゼロに近いですが。。いろいろこちらのブログを参考にして頑張ります!

    • 楊夫人 より:

      オーチャンさん、はじめまして
      アンボワーズというと、ロワール地方ですね。
      フランス生活は半年のほやほやさん!

      私のブログがお役に立って嬉しいです!今でこそこのように記事に出来るほどになりましたが、
      最初の4年間はフランス生活に馴染めず、ずっと泣いてました。
      今だから笑って言えますが、相当辛かったんです(笑)

      さて化粧水ですが、フランスはふき取り化粧水が多いですよね!
      日本のような保湿を目的としたものなら、もう自分で作ってしまうか、
      それとも薬局やス-パ-でも販売しているeau de roseがいいかもしれません。

      ラベルの成分の所を見ても、たしか95パ-セントほどがeau de roseで添加物がごくわずかです。

      私はもっぱら、ビワの葉エキス代わりの自作の桃の種のホワイトリカー漬けで、
      顔をシュッシュとしてますが、これは保湿の為ではなく、吹き出物防止の美肌用です(笑)

      もし、特にお肌に問題がなければ化粧水はいらないと思います。
      お風呂から上がって、即ココナッツオイルを塗ったり、クリーム塗るだけでOK!

      私がこのブログを書いている目的の1つが、
      私の失敗から生み出されたと言っても過言ではない、
      失敗から学んだフランス生活とフランス語勉強など、みなさんにシェアして、
      楽しいフランス生活を、送って頂きたいことなのです!

      これ知りたかった!と思えるようなお役立ち情報を、
      出来るだけ楽しくお伝えしたいと思っています。

      息子がまだ小2で手が掛かり、なかなか更新が頻繁に出来ませんが
      コツコツ書いて行きますね!

      これからも同志として(勝手に思ってマス、笑)
      フランスライフをエンジョイしょましょう!

      なにかわからないことがあれば、いつでもおっしゃって下さいね。

  6. さささ より:

    楊夫人さま、はじめまして。
    7月に日本から初めて一人でパリへ行くので色々調べていたら楊夫人のブログにたどりつきました。パリの交通についての質問なのですが、シャルルドゴール空港の近くの駅(エキスポ会場)に、パリ2区から電車で3日間かようのはすごく大変なことでしょうか。日本(関東)の感覚からすると、埼玉から東京に行くくらいかなと思っているのですが、おわかりになる範囲でアドバイスいただけたらうれしいです。
    私自身、海外旅行には比較的慣れていると思いますが、色々なサイトに「パリは世界一観光客に危険な町」などど書いてあり、調べれば調べるほど不安がつのっています。

    • 楊夫人 より:

      ささささん、はじめまして
      コメントありがとうございます。
      ごめんなさい、私はパリ在住ではなくロレーヌ地方という地方在住なのです。
      ですから、現在のパリの交通について、詳しい適切なアドバイスが出来なく申し訳ありません。

      具体的な会場名が書かれていなかったので、地図で調べた所
      「Parc des expositions Paris Nord Villepinte」
      ではないかと思うのですが、合ってますでしょうか?

      昨年、私の友人もネットで見たRER B線の治安情報が心配で質問されましたが、結局、特別問題ありませんでした。
      実際彼が乗ったのは7月CDG空港からで、時間帯は18時(この時期は21時半まで明るいです)、丁度通勤時間だったせいもあり、普通だったそうです。

      私はRER B線に乗ったことがないので体験談を語ることはできないのですが、夫曰く、危険なのは危険ですが、特にパリは旅行者なら狙われやすいので、どこでも言える危険さだそうです。

      3日間通われるのでしたら、旅行者らしくなく現地で住んでいるかのような、スタイルで乗るといいかもしれません。
      パリは危険!と思って警戒しておいて、丁度いいと思います。
      でも人はコワイ人ばかりではなく、中には親切な人もいらして、私の両親とパリ旅行に出かけた際、地図持ってたら、現地のマダムが話掛けてくれたり、店の店員さん達も観光客慣れしていて、思ったより優しいなと思いました(笑)

      現金をあまり持たず貴重品に注意して、ご安全に楽しんでくださいね!

      • さささ より:

        マダムやん!ありがとうございます。
        そうです、RERのB線のparc…villepinte駅です。
        アジア旅行では現地の人に道を聞かれることもありますが、初フランス発パリ、気を引き締めて行きます!笑

        • 楊夫人 より:

          ささささん、こんにちは

          コメントありがとうございます。
          駅はビンゴでしたね、よかったです。

          そうですね、気を引き締めて、強面で挑めば大丈夫だと思います(笑)
          現金は10ユ-ロぐらい持って、あとはカ-ドで決済。

          7月のフランスは気候も良くて、とっても過ごしやすいですよ。
          警戒しつつも、思いっきり楽しんでくださいね!

  7. Kat より:

    こういうブログにメッセするのは初めてなので恐縮ですが、
    辿りついたのも一つの縁かと思いコメント差し上げます。笑

    かれこれ4年くらい続いている彼女がロレーヌ出身で僕は大阪で、まだ遠距離中なのですが、お互いの街を行ったり来たりしている中で、フランスといえばロレーヌって頭になってしまったし、あののびのびした生活を知ると本当にこれから日本で子育てもして、一緒に暮らすのは果たして幸せなのかと思ったりもするわけでして・・・。

    そんな中でまたこういう方と出会うと刺激があって。
    お話もできたら素敵だなと普通に思った次第です。
    急に色々ぶっちゃけてすみません。笑

    もう10年近くも住まわれているのに、ブログは結構最近なんですね?
    今日はもう遅いので、またゆっくりブログをじっくり読ませてもらおうと思います。^^/
    ありがとうございます。

    • 楊夫人 より:

      Katさん、はじめまして
      コメントありがとうございます。
      拝読しまして、まるで私の反対バージョン!?と、勝手に親近感を抱いてしまいました。
      いえいえ、お気持ちすごくよくわかります!私もかつてはそうでしたよ。

      日本に住むか、ロレーヌ地方に住むか、、、これは難しい所で、フランスに住む方がイイよ!と私個人的には即答出来ない部分もあります。
      それについては話すと長時間話し込んでしまうほど、色々あるので、よろしければ個人的にお話ししましょう。

      そうなんです!このブログは最近始めたばかりで、以前も別の所で書いていたんですけど、ただの育児&日々の記録ブログでした。

      ですが、そんな自己満足のブログ書いていても仕方がない!!と、日本好きのフランス人の友人の言葉をきっかけに、フランスに来られる日本人のみなさんへの、お役に立てるブログを書こうと始めました。

      同じ境遇ですし、またなにかあればいつでもご連絡くださいね!

      • Kat より:

        お返事早いんですね。 (͏ ˉ ꈊ ˉ)✧˖° 嬉しいです。早速ブログの効果が表れてますね!!でなければ、たどり着いてなかったと。

        そうですね。。個人的に気軽にお話しできるのが嬉しいですが、どちらに連絡すれば。。。

        いろいろ調べてはみたものの、やはり実際のところ同じ境遇の人から伺う方が自分が見落としている部分もあるのではと思いまして。

  8. Mihoko Kawada より:

    何を検索していたかは忘れましたが、突然楊夫人様のブログを目にしました。幅広いことに興味を抱いて日々お過ごしのご様子がブログから伝わってきました。私はここ数年、夏を2か月ほどパリで過ごしています。蚤の市が大好きで時々日本では目にしない日本のものを格安で見つけることがあります。今回は明治時代に京都の窯元が手描きで輸出用に作ったものと思われるものを10ユーロで手に入れました。鳥や植物が描かれ、葉には金箔が貼られています。楊様のブログを拝見し、私も東京の自分の家を自分がもっと居心地の良いように変えていこうと思いました。参考になる内容がたくさんあり感謝しております。

    • 楊夫人 より:

      Mihokoさん、はじめまして

      コメントありがとうございます。
      Mihokoさんも蚤の市が大好きとのこと、私と同じですね!

      わあ奇遇ですね、私も今年に入ってやたら輸出用の和食器を目にする機会が増え、また食器が増えてしまいました。
      その中でもアンティークの薄いオールドノリタケが好きで、大きな急須まで買ってしまいました。
      中国風の絵柄もステキで、私が日本人と告白すると売主方は「是非あなたに買ってもらいたいいわ!」と言われ、
      また増えると言う有様です。

      私も自然のモチーフが特に好きですが、きっとMihokoさんのお求めになった一品も私好みかもしれません。

      春から秋にかけては、私の住まい近くで毎週の様に市が立っているので、つい出掛けてしまっています。
      もう買うものはないのですが、物に纏わる昔話を売主さんから聞くのが好きで、これがとても勉強になっているんですよ。

      私も毎日気分よく過ごすために、気に入ったものを見つけて楽しむようにしています!
      宝物探しのように、蚤の市でワクワクしながら見つけたものを使って生活するのは、
      その時の思い出も詰まっているので、それぞれに思い入れもあっていい感じです。

      私のブログでMihokoさんの毎日が快適でもっと楽しくなってくださると、
      私も書いた甲斐があったと感じて、とても嬉しいです。

      私もまだまだで、時には物を買い過ぎて、収集つかなくなる時もありますが、
      これからも勉強して、センス良く快適に暮らしていきたいです!

      これからも、みなさまのお役に立てる記事を書いて参りますので、どうぞ宜しくお願い致します。

  9. ぴよぴよたん より:

    はじめまして。
    ブログを拝読させていただきました。
    大阪出身大阪在住の、ぴよぴよたんと申します。

    9月中旬に、彼氏とパリに行きます。
    そこで、パリのことはあまり詳しくないというお話でしたが
    ・フランスで買ったほうがいいよ!
    (ブランド物を含め・・・・レペットは買おうかなと思っています)
    ・パリディズニーの印象と行かれてましたら混み具合←なんせ情報が少ないです

    この2点をご教授いただけませんでしょうか。
    よろしくお願いします。

    • 楊夫人 より:

      はじめまして、ぴよぴよたんさん
      お待たせしました!コメントありがとうございます。

      まずご質問の「フランスで買うべきもの」ですが、
      あまりにも大きな範囲のご質問なので、差し支えなければ、
      ぴよぴよたんさんの好きな物など教えてくだされば、アドバイス差し上げやすいです。
      スイーツ、雑貨、チーズetc..

      レペット可愛いですよね、いいと思いますよ!
      フランスブランドですし、私も昔は買いました。(今はパリまでなかなか行けません…)

      他のブランドについては、それこそ結構な数のフランスブランドがありますので、
      コメント欄では書ききれなさそうです。
      気になるブランドがありましたら、教えてください!

      少し時間が掛かりますが、お返事に代えて記事にてお答えさせて下さいませ。
      恐らく、ぴよぴよたんさん以外の読者さんも気になる内容だと思いますし、
      折角フランスで買うのなら、お得に買い物したいですもんね。

      次に『パリディズニーの印象&混み具合』ですが、ごめんなさい。
      恥ずかしながら、パリも東京のディズニーランドも両方行ったことがないのです!!

      ですので、印象をお答えすることが出来ないのですが、
      混雑情報でしたらフランス語のサイトで探せます。

      取り急ぎざっと調べましたら、9月中旬だと土日以外の月~金は比較的空いてます。
      一番空いているのが月曜日ですね。
      避けてほしい日は9月21(金)、22(土)、23(日)日です。

      ディズニーランドパリの情報が少ないとのこと、わかりました。
      詳しく調べて、こちらも記事にしますのでしばらくお待ちくださいませ。

      • ぴよぴよたん より:

        ご丁寧なお返事、ありがとうございます。
        彼氏と、きっちり拝読いたしました。

        まず、バラまき用土産を探しています。
        50個で、1500円程度。(物価的に難しいですかね・・・)

        後は、実家に買って帰るスイーツを知りたいです!ただ、甘すぎないものがいいです笑
        父母屋、祖父母に買って帰るお土産で重すぎない雑貨があればお教えください。


        エルメス本店は、予約が必要と書いてありましたが本当にそうなんでしょうか。
        10年前は、そんなことなかったような・・・・
        後、シャネルやエルメスより少しお手軽でフランスでお得に買えるよ!というブランド物ありましたら教えてください。
        私自身が気になるのは、セザンヌ、パブロ、バルザック・パリ、ジミーフェアリーこのあたりです!

        ディズニーランドパリの情報ありがとうございます。
        運休している情報等は、公式サイトには載っているのですがそれ以外が分かりにくくて笑
        日本だとディズニーランドだけの本がたくさんあるのに、フランスにはそんなものは調べた限りなさそうで驚きました・・・・(フロリダのディズニーの本は日本にもあります)
        あまりヨーロッパの方はディズニーに興味がないと昔聞いたことがありまして・・・・
        記事、楽しみにしております。

        • 楊夫人 より:

          ぴよぴよたんさん、こんばんは

          ご返信ありがとうございます。
          9月はフランスの新学期と言うことで、一年の中でも特に忙しい月です。
          ぴよぴよたんさんがパリにお越しになる前に、中旬までに記事を書ければいいのですが、
          恐らく間に合わないかもしれません。申し訳ありません。

          取り急ぎ、今分かる範囲でお答えしますね。

          1.50個で、1500円程度バラマキ用のお土産
          う~ん、一人辺り30円の予算ですので、なかなか厳しい条件ですね。

          クリア出来るものとなれば、こちらはいかがでしょうか?
          スーパーで販売していますが、24個入りの個別包装された小さなチョコレートです。
          およそ1箱4€前後。
          https://www.monoprix.fr/courses/chocolat-noir-aux-zestes-d-orange-confites-cote-d-or-1252258-p?g_acc=981613225&ectrans=1&ef_id=WVvnxgAABcYAvsdv%3A20180905134938%3As&gclid=CjwKCAjw_b3cBRByEiwAdG8Wqt807NJYclKjyieJHDdmT6nHTBt024HpaY-HrMKOhUTnzME_DEMpCBoCX9sQAvD_BwE
          こちらでしたら、4€×3箱でも合計約1600円です。

          あとは、小分けされていませんが、クッキーなどでしょうか。
          小分けされているものもありますが、金額が高くなります。
          https://courses-en-ligne.carrefour.fr/tous-les-rayons/epicerie-sucree/biscuits-et-gateaux
          フランスらしいと言えば『LU』のメーカーでしょうか。
          私のおススメの美味しいビスケットでしたら『St.Michel』ですが、大概のスーパーで売ってますよ。

          予算内であれば物は難しいと思うので、お菓子が良いと思います。
          スーパーのお菓子売り場でパック入りのものを探してみて下さいね。
          予算内に納まるものが、他にあるかもしれません。

          2.ご実家用のスイーツ。
          甘すぎないお菓子を探すのは、とても難しいです(笑)
          日本より甘い物が多いので、スイーツは止めた方が良いかもしれません。

          3.ご家族のお土産雑貨。
          これは各々好みでお勧めするものが全く変わりますので、とても難しいです。
          ぴよぴよたんさんが、ご家族それぞれのお好みのもの、デパートで選んではいかがでしょうか?

          軽い物なら、美しいデザインの食器ふきんなどお勧めです。デパートの食器売り場等で販売していますよ。
          ご家族それぞれリクエストを聞いて、ギャラリーラファイエットやプランタンなどの品ぞろえの豊富な大きなデパートで探してみて下さいね。

          4.エルメス本店の予約について
          これも私自身、本店に行ったことが無いので体験談を申す事が出来ませんが、
          検索すると、バックなど革製品は前日までにネットで来店予約をしないと商品が見せてもらえないようですね。
          https://www.tripadvisor.jp/Attraction_Review-g187147-d5494753-Reviews-Hermes-Paris_Ile_de_France.html

          もしご希望ならご予約なさってくださいね。
          https://www.hermesfaubourg.com/client/register?lang=jp

          5.お得に買えるブランド
          お得に買えるかは、為替レートで大きく変わります。
          為替レートを是非チェックなさって見て下さい。
          https://stocks.finance.yahoo.co.jp/stocks/chart/?code=eurjpy

          各々のブランドのフランスサイトでそれぞて価格が載っていますので、計算して差が大きければお買い得です。
          ぴよぴよたんさんの気になるブランドのフランスサイトは以下です。
          ちなみに私は、これらの中ではPabloしか知りませんでした。

          BALZAC PARIS
          https://www.balzac-paris.fr/?gclid=CjwKCAjwt7PcBRBbEiwAfwfVGF4lkdF-RmiTX0djg-922L42VII3MqK7S-2C6hEr89LCmmULIHp1WhoCl3sQAvD_BwE

          Pablo
          https://www.pablo.fr/fr_fr/?gclid=CjwKCAjwt7PcBRBbEiwAfwfVGPQ55kqgwKpEcrm41VHXxaXRuxDE8-DD93JQ0SIbHlUDkxsURd8JvhoC8foQAvD_BwE

          JimmyFairly
          https://www.jimmyfairly.com/?gclid=CjwKCAjwt7PcBRBbEiwAfwfVGBr5-FS1fwQR9JMe3PlGeliCsT4yrQI7VrmLIFfcHYoiRK8_XyaIAhoCQ04QAvD_BwE

          Sézan
          http://www.sezane.com/

          以上です。
          ディズニーランドパリ、ブランドについての詳しい記事、がんばって書きますが、間に合わなければ、本当にごめんなさい!!

          • ぴよぴよたん より:

            お久しぶりです。
            色々とありがとうございます。
            化粧品の記事も参考にさせていただいて楽しく旅行しております。
            本日は、最終日です。
            お返事が遅くなって申し訳ございません。
            パリのディズニーの記事もし、まだ作成されてませんでしたら、写真や混み具合等お手伝いできますので、仰ってください。
            エルメス本店は、品揃えも素晴らしく、割とすいていました。
            あと、カバンは予約無しで買うことが出来ました。サンジェルマンのエルメスでは、逆に予約していなければダメと断られました。
            もしかすると、カバンでも物によるかも知れません。
            色々とありがとうございました。
            ちなみに、シャンゼリゼ通りではなかなかな扱いをされ、お釣りを誤魔化された上に豪ドルで渡されました笑笑
            以後気をつけたいです。。。
            ほんとうに色々とありがとうございました。

          • 楊夫人 より:

            ぴよぴよたんさん、こんにちは

            いえいえ、お忙しい中ご報告くださるだけでも有難いです。
            今フランスなのですね、わ~!!
            化粧品の記事もお役に立ててよかったです。

            パリのディズニーの記事、いませっせと作成中なんです。
            間に合わずに申し訳ありませんでした。

            ではお言葉に甘えて混み具合について、
            簡単に感想をお聞かせ願えれば嬉しいです。
            今後行かれる方に、お知らせ出来たらと思って。
            ご厚意本当に感謝します。

            エルメス本店にいらっしゃったんですね!バックもご購入出来たそうで何よりです。
            店舗によって違うとは、全然知りませんでした。
            やはり実際に行かないとわからないことが多いので、教えてくださってありがとうございます。

            しかし、接客は流石フランス…。
            フランス政府はサ―ビスの向上を図ると設置したのに、まだまだダメダメですね。
            もっとビシっと教育して欲しいものです。

            それでは、最後まで楽しい滞在となりますように。
            そして、無事に日本へ帰国なさる様お祈りしています。

          • ぴよぴよたん より:

            こんばんわ!
            まだ時差ボケが治りません・・・・。
            関空に到着して、関空がかなりガラガラで驚きました。

            パリディズニーのとても簡単な感想は空いている。でした
            平日だったからかもしれませんが、ぱらっと雨が降ったからかもしれませんが
            ウォルト・ディズニー・スタジオ・パークとディズニーランド・パークの両方を一日で回れました。
            クラッシュ・コースターが一番列が長く65分待ちでした。
            後は、ほぼ待ち時間なしでした。
            レミーのおいしいレストランはファストパスで入場しましたが、スタンバイの列は60分待ちでした。

            また、ディズニーランドパークのほうはビックサンダーマウンテンがスタンバイの列は60分待ちですが
            ファストパスを取っていたので比較的並ばずに行くことができました。

            そして、ファストパスは、日本と同じ形式で発券されるため有効活用できます。
            ただ、ファストパスの有効期間が日本と違って30分間のみだったので少し焦ります。

            たくさんお話したいことがありますが、何かありましたらまたお声かけください。



            エルメスのお話に変わりますが、平均して日本より物もたくさんあり(運もありますけど・・・・)
            値段も2割程度お得でした。

          • 楊夫人 より:

            ぴよぴよたんさん、こんばんは

            時差ぼけの中、恐れ入ります~!
            詳しいご感想頂きましてありがとうございました。

            もしよければ、今書いている記事内に読者さんからのレポートとして、
            ぴよぴよたんさんの感想を掲載させて頂いてもいいでしょうか?

            貴重なご感想なので、是非ともお知らせしたいと思っております。

            エルメスも2割もお買い得なんですね!
            金額が張る分、とても大きいと思いました。
            エルメスの国に住んでいながら、お店が遠いので、ご感想嬉しいです。

            数日は時差ボケは辛いので、どうぞお休みくださいませ。
            本当にありがとうございました。

  10. Candy より:

    楊夫人様

    初めまして!今日(戻りたてほやほや(笑))はじめてのフランス語 講座なるものを見学してきました!
    その教室ではみなさんが愛称?をフランス語で決めているそうで
    私も何がいいだろうかと 人気 女性 名前 で検索しまくってました(笑)

    どれもいまいち響くものがなくて(日本語にもなってる名前が多いので聞き慣れているせいかな?)
    ジュリエット くらいかなぁ~と思いつつ来週までには決めたいと思っています
    お隣はロザリー? ベルばらから取ったそうで(笑) 男性はミッシェル?などなど
    楽しそうでした
    コテコテのフランス王妃みたいな名前にしてみようかな?

    また のぞかせてくださいね

    日曜日にすることがなくて蚤の市、の話 とても腑に落ちました!
    やはり日本って…正月でもお店開いてますからね(^_^;)

    • 楊夫人 より:

      Candyさん、はじめまして!

      コメントありがとうございます。
      なんとフランス語講座に見学なさってきたばかりとのこと。
      是非とも、ご入会なさって共に学習しましょう(笑)

      フランス語の愛称で呼び合うんですね。
      以前会社の先輩が英語を習っていらっしゃった時に、同じような事お聞きしました。

      フランス語モ-ドに切り替わりやすくていいと思いますが、
      小っ恥ずかしい気持ちも否めません。

      愛称ではなく女性の名前でしたら、以前書いた記事のベスト100参考にして頂ければと思います。
      https://monpetitcahier.com/archives/8490.html

      お隣の女性はロザリーですか(笑)最近の人気の名ではないですが、
      『ベルばら』からでしたら、覚えやすいですね。

      私から一つアドバイスすると、本名の最初の音と同じ音を、
      フランス人の名前から探すのはいかがでしょうか?

      例えば「アケミさん」の場合でしたら…
      アケミの”あ”=”A”と最初に”A”の付く名前で探すと、

      1.Alice アリス (目下超人気!)
      2.Anaïs アナイス
      3.Axelle アクセル
      etc..
      と、決めるのはいかがでしょうか?
      多少馴染みやすいかもしれません。

      そうなんですよ、最近はパリなど観光地では、日曜日にショッピング出来る所も出来たのですが、
      私の住んでいる地方や田舎だと、蚤の市か実家か友達の家ぐらいでしょうか。
      あまり行く所がないんですよ。

      その分、家族で自転車乗りに行ったり散歩など、素朴な過ごし方が出来るので、
      それはそれでいいか…と徐々に慣れていきました。

      はい!是非またいらして下さいね。
      お待ちしております!

  11. ぴよぴよたん より:

    楊夫人
    お返事が大変遅くなり申し訳ございません。

    読者レポートとして私なんかの話でよければぜひよろしくお願いします。

    また、ばらまきのお土産のお話をするのを忘れましたが、
    カルフールで個包装のマドレーヌを購入いたしました。
    値段は安かったと思います。24個入りでチョコチップのほうは少しだけ高かったような・・・・
    お味もおいしかったです。

    • 楊夫人 より:

      ぴよぴよたんさん、こんばんは

      いえいえお忙しい中、快諾のお返事ありがとうございます。嬉しいです!

      個包装のマドレーヌ!私もおやつ用に買ってます(笑)
      小分けなので、配るのにも便利ですよね。

      確かにチョコは少し金額アップしています。
      あとイチゴフレーバーやボンヌママンではレモンフレーバーもあります。

      ぴよぴよたんさんのリポートのお陰で、お土産特集の案が浮かびました!
      おすそ分けにぴったりな、小分けの美味しいお菓子特集を書きますね。
      もう一度スーパーに行って、じっくり探してきます!

      皆さんのお役に立てる記事を、これからも書いて参ります。
      旅行後のお疲れの中のお返事、本当にありがとうございました。

      • ぴよぴよたん より:

        いいえ!
        また記事楽しみにしています!

        パリとモンサンミッシェルを楽しんだので、そのほかの世界遺産で楽しめそうなフランスの地方は、ありますか??ワインをおいしく飲めない子供舌には、難しいでしょうか??


        後、パリのメトロはいろいろつかえて便利ですが、乗り換えがかなり遠いところがあったり表示が途中で無くなったりと初日はかなり苦労しました・・・・
        もし、乗られる方いましたら、路線図で確認するだけでなく、googleマップで確認されることを強くお勧めします!
        私は、乗り放題券を買っていました。

        • 楊夫人 より:

          こんばんは、ぴよぴよたんさん

          お返事が遅くなり申し訳ございません。
          フランスのユネスコ世界遺産は、実は41か所もあるんですよ!
          結構多いでしょ?
          楽しめそうな所は、ぴよぴよたんさんのお好みにもよると思いますので、
          こちらの世界遺産リストをご覧いただけますでしょうか?

          https://whc.unesco.org/fr/etatsparties/fr
          https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%95%E3%83%A9%E3%83%B3%E3%82%B9%E3%81%AE%E4%B8%96%E7%95%8C%E9%81%BA%E7%94%A3

          パリから行きやすい所は、ヴェルサイユ宮殿ですが、
          ・ランスのノートルダム大聖堂
          ・ナンシーのスタニスラス広場
          ・アミアンのノートルダム大聖堂

          辺りだと、日帰りでもOKです。

          私もアルコールが全くダメな体質ですが、
          地方では郷土料理やお菓子を頂て楽しんでますので、大丈夫ですよ!

          パリのメトロですが、確かに『Châtelet シャトレ』などたくさんのラインが交差する駅は、
          乗り換えだけで、結構歩かないとダメなので大変ですよね。

          私はそれが面倒で、前回はメトロを極力乗らずにバスばかり乗ってました。
          パスなら地下まで階段を上り下りしなくていいし、景色が見れるので好きなんです。

          事前に行き先をgoogleマップで確認することは、大事ですね!
          またブログにも書かせて頂きますね。
          ご報告ありがとうございます!!
          私もパリに行く際は、気をつけます。

  12. さささ より:

    約半年前にRER B線 parc…villepinte駅について質問させていただいたものです。
    駅や車内の治安の心配をしていましたが、当日はイベントの参加者だらけ、つまりジャパンエキスポのコスプレの若者で満員(笑)だったので、全く不安なく乗車できました。ストの日だったので電車が多少ゆっくりでしたが。
    アドバイスありがとうございました。
    今更ですが、お知らせまで。

    • 楊夫人 より:

      ささささん、こんばんは

      お返事遅れて申し訳ありません。
      わざわざご報告下さって、ありがとうございます!

      よかったですね!しかし若者はコスプレ状態で電車に乗っていたんですね!?
      それはなかなか貴重な風景をご覧になったのではないでしょうか、
      私も見てみたかったです(笑)

      ご無事でなによりでした!
      また、どうぞフランスへお越しくださいませ。

    • 楊夫人 より:

      ささささん、お久しぶりです。

      お返事遅れて申し訳ありません。
      先週、日本から戻って参りました。

      いや~よかったですね!ご無事で何より、私も嬉しいです。
      たしかにRERのB線の情報は怖そうなイメージありますもんね。

      車内でコスプレ!?いいですねえ、面白そう!
      私もその光景見たかったです(笑)

      ご丁寧にお知らせくださり、本当にありがとうございました。
      またどうぞフランスへお越し下しくださいね!

  13. Keiko より:

    マダム楊さま
    はじめまして!東京在住のKeikoです。こちらのブログに先ほどたどり着いたのですが、その理由は。。。フランスの化粧品用語!!

    実は私、現在フランスのMarilouBioという化粧品を日本に輸入して販売しております。そもそもど素人から始めたもので、フランス語もできやしない。そこで楊さまのフランス語が~、役に立つではございませんか!!本当に助かります、ありがとうございます。

    フランスには今のところ年に1回、本社訪問のため訪れております。ロレーヌ地方にお住まいだなんてなんておしゃんなんでしょう。いつか訪れてみたいものです。

    ブックマークさせていただきました。
    これからも楽しみにしております!どうぞよろしくお願い申し上げます。

    • 楊夫人 より:

      Keikoさん、はじめまして

      コメントありがとうございます!嬉しいです。
      フランスの化粧品用語の記事がお役に立てて良かったです。
      マニアックな用語ばかりを記事にしても、はたして読んで下さる方がいらっしゃるのだろうか?と思いつつ書きました(笑)
      ですが、私自身コスメが好きなので、このコスメ愛がKeikoさんに届いて嬉しい限りです。

      MarilouBioは実は知らなかったので、調べてみましたが、まだ若いオ-ガニックブランドだったんですね!
      パッケージも可愛いですし、環境にも優しいブランドで、価格も買いやすい価格帯で良さそうですね。
      家の近くで取り扱っているか、探してみます。

      フランスは不景気なので、フランス製品を購入してくださることは本当に有難いです~。
      私のブログのコンセプトの1つが、日本とフランスの社会貢献なので、これからも地道に貢献しつつ、がんばります!

      ロレーヌ地方っておしゃんですか!?
      パっとしない地味な地域なので、はじめて洒落た感想頂きましたよ!
      近所に住む友達にも報告します(笑)ありがとうございます。

      また、フランス関係でお知りになりたいことがあれば、調べて記事にさせて頂きます。
      こちらこそ、どうぞよろしくお願い致します。

      • Keiko より:

        楊さま
        ご丁寧にお返事くださりありがとうございます!早速MarilouBioを調べて下さりありがとうございます!ここの製品本当に優秀なんです。私も海外で買って、あまりに優秀なので日本で買えないかなと思ってたんですが、なかったので私が輸入しようと決めちゃいました(笑)おすすめはここのアルガンオイルシリーズのナイトクリームです。デイクリームは2019年のBIOコスメの賞も受賞しました~。値段を安く優秀なオーガニックコスメをたくさんの人に使って環境を良くしたいというのが社長の理念なんです。その理念に私も共感して始まりました。

        長々とすみません。さて…楊さま、なんと大阪出身なのですかー!?私も今はしれっと東京住んでますが、大阪出身ですー♡ 生まれは兵庫、育ちは30年以上大阪(笑)うれしいー、なんかすごくうれしいですー(笑)

        これからも楽しみにしています!またフランスに行くときは万が一お会できるのを期待してご連絡させていただきますね(*^^*)今後ともどうぞよろしくお願い申し上げます。

        • 楊夫人 より:

          keikoさん、こちらこそお返事ありがとうございます。

          わあ輸入なさった行動力が素晴らしいですね!
          それほど惚れ込んだ商品なら、たくさんの方々にお勧めできそうです。
          社長さんのリネンも素晴らしいですね。
          やはり良質でコストパフォーマンスが良くないと、続うのは難しくなりますもんね。

          サイト拝見すると、ジェルのGel Crème Vitalitéも賞を取ったみたいで、これも良さそうです。
          アルガンオイルシリーズのナイトクリームはこれですね!
          Bioの店に行ったら探してきます。
          http://www.mariloubio.com/produit/creme-de-nuit-a-lhuile-dargan-bio/

          これからも、全ての女性がより美しく、健やかに過ごせるフランスの商品を
          日本のみなさんに紹介してくださることを期待しております。

          Keikoさんも関西出身でいらっしゃるのですね!私も嬉しいです。
          フランス生活はツッコミどころ満載で、色々書かずにはおれません。

          はい、そうですね、パリでは難しですが、
          北東部にお越しの際(笑)は、是非声を掛けてくださいませ!
          こちらこそ、これからもどうぞよろしくお願いします。

  14. まる より:

    はじめまして。
    マルと申します。去年の11月末に仕事で日本からフランス(
    アルザス地方)に引っ越してきました。
    先ほど 日本まで郵便物を送りたく何が安いか調べていたところ楊婦人さんのブログにたどり着きました。Paquet Prio Internationalと言うのが無くなっていて衝撃でした。
    2キロ3㎝以上でしたら 自分で箱を用意してCollissimo ~と言うので送るのがよさそうですよね?
    言葉も話せないだけにドキドキですが近いうちに 送り状をもらいに郵便局に行ってこようと思います。

    言葉も話せず、VISAの召集もまだでいつ召集されるかドキドキしております。
    健康診断に語学テスト。
    今から生きた心地がしません。

    陽婦人さんの ブログこれから読ませていただきますが色々参考にさせて下さい!
    どうぞよろしくお願い致します!

    • 楊夫人 より:

      マルさん、はじめまして!
      コメントありがとうございます。

      アルザスにいらしたんですか、私の地方の隣で嬉しいです(笑)。
      郵便ですが、超高いです!!
      私は里帰りの時に一気に持って帰ってます。

      ですから私はもうPaquet Prio Internationalがなくなってから、
      雑誌や薄いCDなどの3㎝以上のものは、送らなくなりました。

      みんなまとめて里帰りの時に持って帰ってます。
      友人に聞くと、送料が高すぎて私同様に諦めたようです。

      そうですね、3㎝以上なら自分で用意した箱で一度重さを量って、
      金額がどれぐらいになるか見てください。

      その方が、郵便局に言って値段言われて「ヒエ~!」となりませんから。
      料金はこちらの記事に書いています。
      https://monpetitcahier.com/archives/282.html

      フランスの郵便局のサイトにも金額が出せる所あるんですよ。
      便利ですが、フランス語です。
      https://www.laposte.fr/envoyer#/categories-via-pre-step

      はい、日本宛てはコリッシモです!!
      またわからないことはあれば、ご連絡下さいね!

      これからも生活に役立つ情報書いて参りますので、
      こちらこそどうぞよろしくお願い致します。

      • まる より:

        楊夫人さん
        有難うございます!
        本当に郵便高いですよね。泣
        昨日、郵便局に送り状をもらいに行ってきました。
        冬物を買ってしまったので出来れば送ってあげたいなど思いながら 未だに値段を見ると送るか悩んでしまいます。汗
        ブログとっても参考になります。
        昨日は フランス語の発音を拝見させていただきました。
        ピアノ パニエやってます!
        また 色々参考にさせて頂きます!
        どうぞ 宜しくお願い致します!

        • 楊夫人 より:

          まるさん、こんにちは

          そうなんですよ、フランスの送料は日本に比べてすごく高いです。
          ですが、冬物でしたら今お送りして差し上げたい気持ちは痛いほどわかります!!

          もしかして、セ-タ-か何かでしょうか?
          ふとん圧縮袋のようなもので、空気を抜いてペチャンコに!!
          という訳には…いかないかもしれませんね。

          私もかつて、中身よりり3倍以上の高い送料を払って送ってましたが
          もう限界がきました。

          このシ-ズンは諦めて、来年の冬のプレゼントとするのもアリだと思います。
          衣類は腐りませんから(笑)

          ブログ、ご覧くださってありがとうございます。
          私も最初は本当に苦労しましたので、この苦労がお役に立てれば報われる思いです。

          ネットで勉強もいいですが、
          市によってボランティアの外国人用のフランス語講座もありますよ!

          まずは、お住まいの市役所に電話して
          「Je cherche des cours de français pour étrange.」
          ジュ シェルシュ デ クー ドゥ フォンセ プー エトランジェ
          「外国人用のフランス語講座探しています。」

          と、尋ねてみて下さい、すると幾つかのアソシエーションを紹介してくれます。
          電話でもいいですが、直接市役所に出向いてもOKです。

          小さい市だと無いかもしれませんので、
          なければ、通えそうな近さの大きめの市に聞いてみてください。

          お勤めなさっていれば、時間的に難しいかもしれませんが、
          年間無料もしくは、10~20ユ-ロぐらいの安さで習えます。

          私もタダで習ってます(笑)
          受講者の方はみな外国人ばかりなので、気楽に話せますのでお勧めです。

          お時間が合えば、是非利用なさってみて下さいね!

  15. 楊夫人さん、はじめまして。北海道在住の☆さとみ☆と申します。

    去年某ホテルのショーに来ていたタヒチアンダンサーに恋をしてフランス語を猛勉強中です。
    タヒチ語はリスクが大きいので、広い範囲で活躍できそうなフランス語を覚えたいと思っています。
    いろいろと検索している内に楊夫人さんのブログに辿り着きました。
    もう2度と彼に会えることはないのかも知れないけれど、万が一今年のショーにも参加してくれた時を夢見て、少しでも彼が話す言葉を覚えたいです。

    楊夫人さんのフランス語講座はとても分かり易くて目からウロコ。
    まずは彼のダンスが終わった時に叫ぶ「トヘビアン」を綺麗な発音で習得し、
    「むむ、この日本人やるな」と思ってもらえるように頑張ります。

    とても素敵なフランス語講座に感謝しながら、これからもちょくちょくお邪魔させてくださいね♪

    • 楊夫人 より:

      さとみさん、はじめまして。

      北海道にお住まいで、素敵ですね!
      昔会社の慰安旅行で一泊二日で行きましたが、短か過ぎました。

      なんとタヒチアンダンサーの方の為にフランス語!情熱的な方とお見受けしました。
      タヒチ語は参考書も少なそうですし、
      たしかにフランス語ならフランス以外でも話すことが出来るので、賢明だと思います!

      綺麗なフランス語で掛け声なさると、おや!?とびっくりなさるかもしれませんね。
      さらにフランス語を学ぶことは彼のためだけじゃなく、さとみさんご自身にとって、
      新しい世界が広がる可能性が、大いにあると感じます。

      私はフランス語は一生勉強する覚悟でいますので、効果的な勉強法や、
      使ってよかった本や動画など、引き続きお伝えしていきますね。

      共にまだ見ぬ素晴らしい世界へ、一緒に参りましょう!!
      こちらこそ、どうぞよろしくお願い致します。