ロマンスエンジェルオラクルカード一覧 !タイトル4ヵ国語総まとめ

恋愛オラクルカードリーディングで、人気の。

ですが、もう現在は絶版で、新品の日本語版はとても高価です。

そこで日本語版以外ならまだ定価で買える、ドイツ語版をはじめ外国語のタイトル一覧をまとめました。

  • ロマンスエンジェルオラクルカードのドイツ語版は、意味が分からない。
  • とりあえずタイトルだけでも、英語版や日本語版の意味を照らし合わせたい
  • 語学の勉強の為に、英語、ドイツ語、フランス語、日本語の翻訳を知りたい!

このような疑問にお答えします。

全てのカードの説明書の翻訳は書けませんが、日本語のタイトルさえ分かれば検索するのも簡単です。

言語の問題だけで、躊躇しているなら勿体ない!

是非この記事の翻訳で、ロマンスエンジェルオラクルカードでリーディングを楽しんでください。

では、これから一緒に見ていきましょう。

ロマンスエンジェルオラクルカード 英語、ドイツ語、 フランス語の意味

あ ドイツ語版を購入して意味を理解やすいように英語、ドイツ語、フランス語、日本語それぞれのカド表記を載せますね。

日本語版はプレ値です!びっくりしました。

ドイツ語版なら、超手頃。

フランス語版もAmazon.frから購入することは可能ですが、送料が商品と同じくらい掛かります。

フランス語版は金縁ですし、おススメしたい所ですが、コストと発送を考えるとドイツ語版が一番無難な選択です。

オラクルカードは、絵からインスピレーションで自分がどう感じるか読み取るので、説明書は特になくてもリーディング出来るので、是非試してみて下さいね。

意味は私の持っている、フランス語を基準にして表にしました。

左の番号を付けたので、以下の記事の目次から44枚のそれぞれカードの意味と概要を即チェック出来ますので、併せてご覧くださいね。

ロマンスエンジェルオラクルカードを解説!44枚全カード一挙ご紹介
恋愛リーディングで、とっても人気のオラクルカードと言えば、ドリーン ・バーチューリーンさんのロマンスエンジェルオラクル カードですよね!...

※以下の表の日本語は、私の意訳ではなくライトワークスさんの日本語表記です。

4ヶ国のカドのタイトル表

語学の勉強にもなりそうな表です。

  フランス語 ドイツ語 英語 日本語
1 AIMEZ-VOUS D’ABORD LIEBE ZUERST DICH SELBST LOVE YOURSELF FIRST まず自分を愛する
2 AME SOEUR SEELENGEFÄHRTE SOUL MATE ソウルメイト
3 AMOUR NON RÉCIPROQUE UNERWIDEETE LIEBE UNREQUITED LOVE 片思い
4 AMOUR VÉRITABLE WAHRE LIEBE TRUE LOVE 真実の愛
5 APPRENEZ À VOUS CONNAITRE MUTUELLEMENT SICH GEGENSEITIG KENNENLERNEN GETTING TO KNOW EACH Other お互いをよく知る
6 ATTENTION AUX DRAPEAUX ROUGES ACHTE AUF DIE WARNSIGNALE PAY ATTENTION TO THE RED FLAGS 危険を知らせる赤い旗に注意
7 ATTIREZ VOTRE ÂME SOEUR DEINEN SEELEN-GEFÄHRTEN HERBEIRUFEN CALLING IN YOUR SOUL MATE ソウルメイトを呼び寄せる
8 ATTRACTION ANZIEHUNGSKRAFT ATTRACTION 引き寄せる力
9 CELA VAUT LA PEINE D’ATTENDRE DES WARTENS WERT WORTH WAITING FOR 待つ価値がある
10 C’EST CERTAINEMENT LUI DIES KÖNNTE DER/DIE RICHTIGE SEIN THIS COULD BE THE ONE 本命かも
11 CHIMIE DIE CHEMIE STIMMT CHEMISTRY 親和力
12 CODÉPENDANCE KO-ABHÄNGIGKEIT CODEPENDENCY 共依存
13 CONFIANCE VERTRAUEN TRUST 信頼
14 CONVERSATIONS COEUR À COEUR GESPRÄCHE VON HERZ ZU HERZ HEART-TO-HEART CONVERSATIONS 心と心の会話
15 ENFANTS KINDER CHILDREN 子どもたち
16 ENGAGEMENT VERLOBUNG ENGAGEMENT 婚約
17 ESPIÈGLERIE VERSPIELTHEIT PLAYFULNESS 遊び心
18 EXPRIMEZ VOTRE AMOUR BRINGE DEINE LIBE ZUM AUSDRUCK EXPRESS YOUR LOVE 愛情表現
19 FACTEURS RELIGIEUX RELIGIÖSE FAKTOREN RELIGIOUS FACTORS 宗教的な要因
20 FAITES UN EFFORT GIB DIR MÜHE MAKE THE EFFORT 行動する
21 FINANCES ET CARRIÈRE FINANZEN UND KARRIERE FINANCES AND CAREER お金と仕事
22 FLIRT FLIRT FLIRT コケティッシュな素振り
23 GARDEZ L’ESPRIT OUVERT BLEIBE AUFGESCHLOSSEN KEEP AN OPEN MIND 頭を柔軟に
24 ISOLEMENT RÜCKZUG RETREAT リトリート
25 LÂCHEZ PRISE LASS KONTROLLTHEMEN LOS LET GO OF CONTROL ISSUES 自由になる
26 LAISSEZ PARTIR VOTRE EX LASS DEINEN EX−PERTNER LOS RELEASE YOUR EX 別れた人のことを忘れる
27 LAISSEZ UNE CHANCE À VOTRE RELATION GIB DEINER BEZIEHUNG EINE CHANCE GIVE YOUR RELATIONSHIP A CHANCE チャンスを与える
28 LAISSEZ VOS AMIS VOUS AIDER LASS DIR VON DEINEN FREUNDEN HELFEN LET YOUR FRIENDS HELP YOU 友だちに助けてもらう
29 LIBÉREZ-VOUS BEFREIE DICH FREE YOURSELF 自分を開放して
30 LUNE DE MIEL FLITTERWOCHEN HONEYMOON ハネムーン
31 MARIAGE HOCHZEIT WEDDING ウェディング
32 NOUVEL AMOUR NEUE LIEBE NEW LOVE 新しい恋
33 PARDONNER ET APPRENDRE VERGEBEN UND LERNEN FORGIVING AND LEARNING 許しと学び
34 PASSION LEIDENSCHAFT PASSION 情熱
35 RECONCILIATION VERSÖHNUNG RECONCILIATION 和解
36 RELATION KARMIQUE PAST-LIFE BEZIEHUNG PAST-LIFE RELATIONSHIP 前世の関係
37 RESTEZ OPTIMISTE POUR VOTRE VIE AMOUREUSE BLEIBE OPTIMISTISCH STAY OPTIMISTIC ABOUT YOUR LOVE LIFE 恋愛に楽観的に
38 SENTIMENTS ROMANTIQUE ROMANTISCHE GEFÜHLE ROMANTIC FEELINGS 胸のときめき
39 SÉPARATION RÜCKZUG SEPARATION 別離
40 TRAITEZ LES PROBLÉMES FAMILIAUX PROBLEME IN DER FAMILIE HEILEN HEALING FAMILY ISSUES 家族の問題を解決しましょう
41 TRÈS BIENTÔT IN BALDE VERY SOON 即座に
42 TROMPERIE TÄUSCHUNG DECEPTION ごまかし
43 VOUS MÉRITEZ L’AMOUR DU VERDIENST ES, GELIEBT ZU WERDEN YOU DESERVE LOVE 愛こそあなたにふさわしい
44 VOUS POUVEZ AIMER SANS CRAINTE DU DARFST OHNE ANGST LIEBEN IT IS SAFE FOR YOU TO LOVE 愛しても大丈夫

次は、ロマンスエンジェルオラクルカードを購入しようか悩んでいるあなたに、実際購入した私の感想をお伝えしますね。

ロマンスエンジェルオラクルカードについて私の見解

結論からいいますと、私は購入して良かったです。

なぜ購入して良かったか、その理由は以下の5点ありましたよ。

  • 元々綺麗なものが好き
  • カードデザインが絵画のようで優雅
  • メッセージ文章に癒される
  • 恋愛と人間関係、自己愛について特化している
  • いつでもリーディング出来る

では、それぞれ詳しくお伝えしますね。

元々綺麗なものが好き

ただ単に元々綺麗なものが、好きなんです(笑)

オラクルカードの選ぶ基準も、絵が綺麗というのが大きい要因。

やはり自分が持つものは、心惹かれる綺麗なものに囲まれたいと、厳選しています。

ドリーン・バーチューさんのカードはロマンティックなカードの絵柄が多いので、それだけで手に取ってしまいました。

カードデザインが絵画のようで優雅


ロマンスエンジェルオラクルカードは、綺麗で優雅なんですよ!

私は美術館で絵画を見るのが好きなので、このカードは特に惹かれました。

絵画は想像力を掻き立てられ、柔らかいイメージが愛に特化したこのカードにピッタリ!と思ったんですよね。

絵からインスピレーションが得ることが多いので、デザインのバリエーション豊富なこのカードは、個人的に読みやすいです。

メッセージ文章に癒される

どのカードも愛にあふれいて、見捨てらない(笑)メッセージばかりです。

例えば恋愛の質問をした時に「SÉPARATION 別離」のカードが出るとしましょう。

第一印象は「エ~!ショック、私の恋愛は上手くいかないの~(涙)」と思ってしまいそうですが、説明書のメッセージは全然そうじゃないんですよね。

もちろん直感で、別れをイメージしてしまうこともあるでしょう。

ですが、それが良い悪いかはわかりませんし、ある一定の期間だけかもしれませんし、別離して良かった!と思う未来がやって来るかもしれません。

本人の受け取り方次第で意味は大きく変わりますが、すべてのかカードのメッセージは一貫して愛に満ち溢れていますから、癒されます。

我ながら書いていてクサイ台詞だと思いますが、間違いありません!

恋愛と人間関係、自己愛について特化している

恋愛はともかく、生きていると様々な人間関係にかかわることが多いです。

ロマンスエンジェルオラクルカードは恋愛に特化していますが、このカードの良い所は恋愛に関するメッセージも当然くれます。

ですが、それよりもう一段視点の高い所、人間関係を築く基礎の自己愛に関するメッセージをくれる所です。

恋愛も結局は人間関係だよなあ~と思えたり、自分を癒すことで人にも寛大になれる様々な気づきをくれるカードなんですよね。

恋愛に特に関心がなくとも、人間関係の中で私たちは生きているので、恋愛について聞いてもいいですし、人間関係や自分を癒すためにも使える便利なカードです。

いつでもリーディング出来る

私が10年以上前に初めてオラクルカードを購入した理由は、ズバリ!これでした。

私、イラチなんですよ(笑)

フっと頭に質問が浮かんだら、今すぐヒントを聞きたい!待ってられない!!

誰かにリーディングしてもらうなら、突然はなかなか難しいですよね?

ですが自分ならカードさえあれば、夜中であろうが早朝であろうが、いつでも可能。

その手軽さに惹かれました。

もちろん、カードからのメッセージをより深く得るには多少の練習も必要ですが、タロットカードと違ってオラクルカードは、インスピレーションが大事です。

モヤモヤしたり、ちょっとこれについて聞きたいなあ~と思ったら、手軽にいつでもカードからのメッセージを受け取れます。

その方が、時間もお金も節約出来ますしね!

人に相談するのもいいですが、その前に自分との自己内対話をすると、それで解決することも実は多いのです。

まずオラクルカードを引くというのは、冷静になるためにとっても便利な手段ですよ!

ロマンスエンジェルオラクルカードの意味についてまとめ

ロマンスエンジェルオラクルカードのタイトルの意味を4ヵ国語でお伝えしました。

英語、ドイツ語、フランス語、日本語と、一目でわかりやすいように表にしましたが、語学の勉強にもなりそうです。

日本語版は絶版なので、日本では手に入りやすいドイツ語版をお勧めします。

ですが「私はフランス語を勉強しているので、フランス語版が欲しい!」というリクエストがあれば、コメント欄でお寄せ下さいませ。

リクエストが多ければ、Amazon.frでの購入の仕方の解説記事を書きますね。

オラクルカードは自分で自分を内観出来る便利なツールの一つです。

出来るだけご自身でリーディングするをお勧めしますが「自分ではやっぱり無理…話を聞いてもらいたい」と言う場合は、こちらをご覧くださいませ。

オラクルカードリーディング開始!視点を変えるコツをお届けします
悩み事があって、自問自答で毎日頭の中でグルグル。 実は答えは自分の中にあるものと、頭ではわかっているけど、やっぱり自分では引出せな...


フランスに関するご質問やご意見がありましたら、下のコメント欄、お問い合わせ欄、公式ラインよりお気軽にお寄せください。
\フランスプチ手帳の公式LINE始めました /

LINEでしか話せない、耳より情報をコッソリお届けします。

下の『Add friend友達追加』をクリックしてくださいね!

友達追加

あなたの応援クリックが私のカンフル剤!ポチっとクリックお願いします。 にほんブログ村 海外生活ブログ フランス情報へ
にほんブログ村
関連コンテンツと広告

シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

フォローする