フランス人と別れ際にいう時の言葉「またね！」
「さようなら」と同時に本当によく使うこの言葉ですが、なんと発音するのか？
今回はその「またね」の発音をお伝えします。
それが意外と我々日本人からしても、結構簡単！
ほか「またね」の他に、別れ際でよく使うフランス語フレーズも併せてお伝えしますね！
ではこれから一緒に見ていきましょう。
フランス語で「またね」の実際の発音は？
フランス語で「À bientôt またね」とは、カタカナで書くと「ア ビアント」
ネイティブの発音はこんな感じです。
「À ア」と「bientôt ビアント」は、間を置かずに、続けて発音してくださいね。
この「ア ビアント」もカタカナ発音で、割と通じやすい単語ですよ。
通じなかったら…と心配する必要ナッシング！別れ際に使ってみて下さいね。
「さよなら、またね」の発音は？
次に「さよなら」を加えた「さよなら、またね」発音をご紹介しますね。
フランス語の「さようなら＝au revoir オウ ホウヴァ」はちょっとくせ者です。
ちょっと難しいでしょうか？
う～ん「Au revoir オウ ホウヴァ」発音が出来ない！！という場合は、もうカタカナ発音でいいので「オ～ヴァ～アビアント」でOK！
別れ際に言うと、シチュエーションで大体わかってくれます。
上手に発音できないから言えない…と何も言わないより、上手くなかろうが、日本語なまりであろうが絶対言った方が、好感度UPです！！
「ありがとう、またね」の発音
フランス語でありがとうは「Merci」
「R」が入っている単語なのでカタカナで書くと、ちょっと表現しにくいのですが「メ(r)シ—」
「Meメ」と「ciシ」の間に「R」が入っていますよね？
ですから、一旦「Meメ」と発音して、次に喉を鳴らして「R」の発音をし、最後に「ciシ」と発音します。
Rの発音について、こちらに詳しく書きました。
で、「Merci」の次に「bientôt」と発音してください。
では次に「またね」と言うよりもっと近いうちに会う予定のある場合について、ご紹介しますね。
「近いうちにね！」のフランス語の発音
「またね！」よりもっと近いうちに会う機会がある時は「 À très bientôt ア トレ ビアント」
「またね！」の「À bientôt ア ビアント」の 「À ア」と「 bientôt ビアント」の間に「 très トレ」を入れます。
カタカナで書くと、これも「R」が入っているので微妙なんですが「トへ」
最後の「へ」は、喉を鳴らした音で、実際日本語の様に「へ」と発音はしません。
「très 」の発音は、以下の動画の33秒辺りで聞けますよ。
分かりにくい場合は、右下の歯車マ―クの設定→字幕→フランス語と、字幕付きで確認なさってみて下さいね。
発音はさておき、簡単でしょ？
これも結構使いますよ。
「また後でね！」という場合は
例えば、一旦解散して集合時間にまた再会する場合など、同じ日に再会する場合。
À tout à l’heure !（ア トゥ タラー）
もしくは、À plus tard ! アプリュター
意味はどちらでも同じです。
ボキャブラリーを増やすために、両方使ってみて下さいね！
使い方の例を、ちょっと書いてみますね。
私は息子を夏の体操に体育館に送って行った時に、係員の方に「À tout à l’heure !ア トゥ タラー」と言って、一旦家に帰ります。
で、数時間後に迎えに行き、最後に「Merci au revoir メルシー オウ ホウヴァ」と言って帰ります。
こんな感じの使い方を日常でしていますが、本当によく使う言葉なので「À bientôt またね」と一セットで覚えいると便利ですよ！
最後にフランス語で「またね」の発音について
フランス語で「À bientôt またね」とは、カタカナで書くと「ア ビアント」
喝音は比較的的簡単で、本当によく使うので知ってて損はありません。
- 「ありがとう、またね」は「Merci àbientôt メrシーア トレ ビアント」
- 「近いうちにまたね！」は「 À très bientôt ア トレ ビアント」
- 「あとでね！」は「À tout à l’heure ! ア トゥ タラー」
- 別の言い方の「あとでね！」は「À plus tard !」
これらは、覚えよう！と思わなくても、日常よく使うので自然と覚えた言葉でした。
日本に居ても、フランス語好き仲間たちとなら、別れ際にフランス語言いあってもいいですね！
それでは次の記事まで「 À très bientôt ア トレ ビアント！！」
コメント