フランス語のかっこいい単語を大調査!あなた好みは見つかるかな?

楊夫人のサイトへようこそ。
フランスで生活をしている楊婦人が現地から生の情報を発信しています。
ごゆっくりご覧になってください。

楊夫人
フランス語と言えば、なんとなく雰囲気がかっこよく、シックなイメージがありますよね。
そんなフランス語の「かっこいい」単語ですが、フランス人にはどんな言葉がかっこいい!と思うのか調査しました。


色々調べた結果、日本語の「かっこいい」とは若干違ったリュクスなイメージ、そして洗練された大人が好むような、粋な意味の単語が多かったです。

今回は、そんなシックでゴージャス!なかっこいい単語をご紹介したいと思います。
メールアドレスやSNSなどのニックネームに付けやすい様に、文字数別に分けました。

それでは一緒に見ていきましょう、On y va! オニヴァ!(Here we go!)


スポンサーリンク


フランス人が「かっこいい」と思う単語は?

「かっこいい」フランス語で言うと色々な表現がありますが、その中の一つは”bien fait(ビヤン フェ)” と言います。
ほかには「粋な」という意味でもある”Chic(シック)”、もしくは英語と同じ単語ですが”Cool(クール)”と言う人もいます。


今回はフランス人が感じる、しゃれていてスタイリッシュに感じる単語を、ご紹介しますが、ちょっと聞きなれない単語もあるかもしれません。

おしゃれでかわいい感じの単語をお探しの方は、この下の記事をご覧くださいネ。
こちらの記事にもかっこいい単語を載せていますが、精神的なタフかっこよさを表現する単語をメインにしています。

フランス語のおしゃれな単語決定版!ステキな響き言葉大特集

ニックネームやアドレスに名付けるのに、おしゃれなフランス語の単語を知りたいな!と思っているあなたに、素敵な意味の単語を一挙公開!勇気が出る心強くなれる言葉や、自分の好きな言葉をこちらから探してみて!お守りに刻印する文字を探すの時にも役立つ、フランス語の単語の大特集です。


4文字までの単語

4文字まで少ないですが、いくつかの単語をご紹介します。
 フランス語カタカナ読み 意味
aéréアエレ風通しの良い
beauボー美しい、綺麗な
bonボン良い
chicシック粋な、スマート
dais (祭壇や王座、寝台なのど)天蓋や建築及び彫刻
orオー金、黄金
楊夫人
この中で気になった単語はdaisです。
天蓋付きのベットはlit à dais リ ア デと言い、lit à ciel リ ア シエルとも言われます。そして教会にある立派な祭壇も同じくdaisの単語を使い、un dais à arcades デ ア ア-カード(アーケードの天蓋)と言います 。


lit à dais 天蓋付きベッド
  

un dais à arcades アーチ形の天井 

5文字の単語

5文字と比較的短い単語も、6つありました。
 フランス語カタカナ読み意味
braveブラ-ヴ勇敢な
éclatエクラ輝き、閃光
fasteファストゥ豪華、豪奢の誇示
galbeガルブ美しい曲線、ふくらみ、曲線
huppéウぺ(話し言葉で) 身分が高い、お金持ちの
idéalイデアル理想的な、最高の
楊夫人
これらの単語の中で、私が気になる言葉は「éclatエクラ」です。
モナコ発のアンチエイジング化粧品の名前でもある「Coup D’eclat クーデクラ(クップ・ド・エクラ)」意味は「輝きの体」ですが、なんだかとても効果のありそうな名前ではありませんか?


ちなみに、この商品がフランスでは高評価で、5ポイント中4,6ポイント獲得。
効果があった!とか、ミラクル!と、コメントが書かれていましたので?試してみる価値あるかも!?


参考文献:https://www.cocooncenter.com/coup-d-eclat-7-ampoules-lifting-beaute-du-teint/10497.html

6文字の単語

やはり上品感じのカかっこよさが感じられます。
アンニュイな意味の単語も、なんとなくフランス風ではないでしょうか?
 フランス語カタカナ読み意味
allureアリュー足取り
classeクラス気品、上品
jetsetジェットセットゥ世界を飛び回る「ジェットセッタ—」
sélectスレクトゥセレクト、選りすぐりの
spleenスプリヌ憂鬱
楊夫人
この中でよく聞く単語と言えば「classe」です。
「C’est la classe!セ ラ クラス!」意味は「かっこいい!」とか「ステキ!」という意味でよく使われます。
「C’est cool!セ ク-ル!」も「C’est la classe!」と似た様な意味で、特に若者が話しているのをよく聞きます。他のバリエーションでは「C’est trop classe!セ トホ クラス」「C’est trop cool!セ トホ ク-ル」で、両方共「ステキ過ぎ!!」という意味です。

7文字の単語

ワンランク上のイメージする単語や、ちょっと魅惑的なかっこよさもありました。
 フランス語 カタカナ読み意味
aimableエマーブル親切な、愛想が良い
aisanceエゾンス裕福、ゆとり
apparatアパラ豪華、華美
confortコンフォートゥ快適、安楽
élégantエレゴン上品、粋、洗練
facultéファキュルテ才能、能力
fortuneフォテュヌ富、富豪、資産家
luxueuxリュクシュゥぜいたくな、ゴージャスな
sorcierソォシエー魔法使い
tralalaトラララ気取り
楊夫人
これらの単語の中では、私は「élégant」をよく使います。
シックな髪型や上品な洋服を見ると「C’est élégant!=エレガンスね」と言ったり、美しいマダムを見た時には「Elle est très élégant! エ レ トレ エレゴン!=彼女、とても上品ねえ」 と言っています。

8文字の単語

高級感あふれるかっこよさを感じる、8文字の単語はこちらです。
フランス語カタカナ読み意味
agréableアグレアーブル心地よさ
chouetteノブレス気高さ、気品
esquisseエスキスかすかな形、影
généreuxジェネルゥ寛大な、無私の
gracieuxグラシュー優雅な、しとやかな
habilitéアビリテ能力、資格
noblesseノブレス気高さ、気品
opulenceオピュロンス豊裕、ぜいたく
richesseリシェス富、贅沢
solennelソラネル荘厳さ、盛大さ
楊夫人
この中でよく使う単語と言えば、agréable。
森林の中で散歩した時の感想や、温泉に浸かった時、快適な設備の整った家に入った時など「C’est agréable! セ アグレアーブル=心地いい!」と言って使うことが多いです。

richesseという単語についてですが、本のタイトル「La clé de la richesse お金持ちになる鍵」と言う本がありましたが、とっても気になる本でした!


9文字の単語

クラシカルな単語に、シックさを感じませんか?
フランス語カタカナ読み意味
abondanceアボンドンス豊富、豊穣、裕福
caractèreキャラクテェ気骨のある、しっかりした
classiqueクラシック古典的な
clinquantクランコン刺繍などに使う金や銀の薄片
distinguéディスタンゲ上品、気品
plaisanceプレゾンス遊びの、レジャー用の※
prestanceプレストンス立派な風采、貫禄
profusionプロフィジヨン豊富さ、à profusion=たくさん、ふんだんに
splendeurスプロンドゥ栄光、繁栄
※port de plaisanceで「ヨットハーバー、クル-ジング 」という意味になります。

楊夫人
この中で気になる単語はdistinguéです。
手紙やメ-ルの末尾に書く言葉「敬具」を意味する言葉も、Distinguéなのです。

たとえば、丁寧な手紙を書く場合に最後に「Je vous prie d’agréer, Madame/Monsieur, mes salutations distinguées. = よろしくお願い致します。」と書く場合があります。

10文字以上の単語

リッチな大人の貫禄を感じる、ちょっと長めの10文字以上の単語です。
フランス語カタカナ読み意味
émerveillementエメイヴェイモン感嘆、驚愕(すべきこと)
délicatesseデリカテス繊細、優雅
générositéジェネロジテ寛大、高潔
luxurianceリュクスルオンス繁茂、豊かさ
magnificenceマニミソンス華麗さ、壮麗さ
privilégiéプリヴィエレジェ恵まれた、運が良い
somptuositéソンプテュオジテ豪華さ、華麗さ
raffinementラフィルモン洗練、凝る、手の込んでいる
richissimeリシシム大金持ちの
楊夫人
この中で気になった単語は、raffinementです。
パリの凱旋門近くで、お部屋から見る景色が素晴らしい”Hotel Balzac ホテルバルザック”のキャプションには「luxe et raffinement 贅沢と洗練」と書かれてありました。写真を見ると、まさにその通り内装が素晴らしかったです。


参考文献:https://www.buzzfeed.com/marietelling/29-des-mots-les-plus-beaux-de-la-langue-francaise?utm_term=.tswbZBQWD#.maQYDAknp

http://www.lefigaro.fr/culture/2016/03/16/03004-20160316ARTFIG00268-les-12-mots-francais-que-vous-preferez.php

https://fr.petitsfrenchies.com/10-jolis-mots-de-langue-francaise/
http://www.topito.com/top-des-plus-beaux-mots-de-la-langue-francaise

最後に楊夫人から、あなたへ

フランス人がイメージする「かっこいい」という単語を調べたところ、シックさやエレガンス、そして豪華さイメージする単語が多かったです。
これ使ってみたい!と思うような単語が、あったでしょうか?

ネーミングする際に、大人の雰囲気を感じる洗練されたフランス語を使うと、よりおしゃれな雰囲気を醸し出すと思います!

ご紹介した沢山の単語から、優雅な雰囲気を味わって頂けたら嬉しいです!
楊夫人
フレンチシックな単語で、ゴージャスにキメてみてくださいね。


フランス語のメッセージ例文集一覧!便利で役立つフレーズ総まとめに戻る


フランスに関するご質問やご意見がありましたら、下のコメント欄もしくは、お問い合わせ欄よりお気軽にお寄せください。

ランキング

ブログランキングに参加しています。
フランス愛ブログ作成の励になるので、
応援のポチをお願いしますm(_ _)m


人気ブログランキング

にほんブログ村 ライフスタイルブログへ
にほんブログ村

シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

フォローする