フランスの人名の愛称はどんなもの?男女別によくあるあだ名を紹介

楊夫人のサイトへようこそ。
フランスで生活をしている楊婦人が現地から生の情報を発信しています。
ごゆっくりご覧になってください。

楊夫人
フランス人の愛称(ニックネーム)はどんな名があるか、ご存知でしょうか?

フランスでは名前が長いと親しみを込めて短く呼ぶことが多いです。これは日本でもよくありますね。

では実際にフランスでは、どのように人名を省略して呼ぶのでしょうか?

具体的に、どの名前がどんなに愛称になっているのか一覧にまとめてみました。

それに加えて、女の子の呼び名に多い、音が続くかわいい響きの愛称もご紹介しますね!

スポンサーリンク


フランス人の名前から関連する愛称とは?

フランスの名前も日本の名前とおなじく、短くして呼ぶことがあるんです!
例えば、愛子ちゃんのことを「愛」と呼ぶ省略形のフランス版ですね。


もしくは、名前の語尾を少し変化した名が、愛称やニックネームになることも多いです。

名前を短かくすることをフランス語では、prénom diminutif プレノン ディミニュティフと言います。

prénom プレノンの意味は「名前」で、 
diminutif ディミニュティフ
の意味は「愛称」です。

ちなみに、あだ名はsurnomスュノンと言います。

最近の流行より、既に短くした名前の綴りが本名になっているものも多いです。
例えば女性の名前なら、”Léa レア“や”Lily リリ“などの短い名前などなど。

では、フランス人の名前から派生する、愛称のバリエーションをご紹介しますね。

フランス人女性の名前由来の愛称一覧

フランス人女性の愛称一覧です。
中には、イタリア人の名前も入っていますが、フランスの隣の国なので割とよく聞きますよ!
愛称名前
Anne アンAnnette アネット
Anya アニアAnastasia アナスタジア
Betty ベティElisabeth エリザべ、Bettina バティナ
Cassie カシCassandra カサンドラ
Cathy, Caty, Kathy,
Katy カティ(全て)
Catherine カトゥリン(カトリーヌ)
Coco ココColine コ-リン, Coralie コラリ-, Colette コレット, Corinne コ-リン
Dolorès ドロレスLola ロラ
Elise エリズElisabeth イリザベットゥ
Fanny ファニーFanette ファネットゥ
Gwen グェンGwendoline グェンドリンヌ
Jenny ジェニ-Jennifer ジェニファ-
Jessy ジェシー、
Jessie ジェシー
Jessica ジェシカ
Joe ジョ,Jo ジョJoséphine ジョセフィン、Josepha ジョゼファ、Josèphe ジョゼフ
Lalie ラリ、Laly ラリEulalie ウラリー
Léna レナHéléna エレナ, Hélène エレン
Léniレ二,Lénieレ二Hélène エレーヌ
Lili リリ,Lily リリLiliane リリアンヌ
Lisa リザElisabeth イリザべッ
Lolita ロリタLola ロラ
Lou ルゥLouise ルイ-ズ
Luce リュス, Lucie リュシLucienne リュシエンヌ
Malou マロMarie-Louise マリー ルイ-ズ
Suzie スジ Suzon スゾンSuzanne スザンヌ
Tina ティナConstantina コンスタンティナ, Martina マァティナ, Christina クリスティナ, Augustina オ―ギュスティナ
※イタリア人の名前が多いです。
Ysa イザIsabelle イザベル
楊夫人
この表に挙げた名前は、最近の流行名前が少ないので、大人の女性の愛称で聞くことが多いです。

フランス人男性の名前由来の愛称一覧

お次は男性の名前です。
同じ発音の愛称でも、つづりが違うバ-ジョンもあります。
愛称名前
Abby アビィAbigael アビゲル
Al アルAlan,Allan (Alain) アラン
Alex アレックスAlexandre アレクサンド
Andy アンディAndrew オンドリュー(アンドリュー)
Billy ビリー、Bill ビルWilliam ウィリアム
Ben バンBenjamin バンジャマン
Chris クリスChristopher クリストフ
Dany et Danny ダニDaniel ダニエル
Dom ドンDominique ドミニク
Flo フロFlorian フロヒオン
Fred フレッドFrédéric フレデリック
Raph ラフRaphaël ラファエル
Gab ガブGabriel ガブリエル
Greg グレッグGrégoire グレゴリー、 Grégory グレゴリー
Gwen グエンGwenael グエナエル、 Gwendal グエンダル、 Gwenolé グエノレ
Jim ジム、Jimmy ジミーJames ジェイムス
John ジョンJonathan ジョナタン
Lenny レニーLéonard レオナー
Léo レオLéonard レオナー、Léopold レオポル
Ludo リュドLudovic リュドヴィック
Max マックスMaxime マクシム、 Maxence マクソンス、
Maximilien マクシミリアン
MattマッツMatthieu マチュゥ
ManuマニュEmmanuel  エマニュエル
Mikaミカ,Mick ミックMickaël ミカエル
Nicoニコ、NikoニコNicola 二コラ
Olive オリーブOlivier オリヴィエ
Pierrotピホ(ピロ)Pierreピエー(ル)
Phil フィルPhilipp フィリップ
Sebセブ, SebaセバSebastien セバズティアン
StanスタンStanislasスタニスラス
TeddyテディThéodoreテオドー
ThéoテオThéophile テオフィル, Théodore テオドー(ル), Théotime テオティム, Théophane テオファン, Théobald テオバル
Tim ティムTimeo ティメオ,Timothée ティモテ
TitouanティトゥオンAntoine オントワン
Tom トムThomas トマ
Tony ト二Anthony オント二-(アントニー)
Will ウィル、 Willy ウィリWilliam ウィリアム
Zach ザック、
Zack ザック
Zacharie ザカリ
楊夫人
私は息子に大統領の名前を聞いたら「Manuマニュ!」と返事が!?即、「友達かい!」と突っ込んでしまいました。
※フルネームは「 Emmanuel Macron エマニュエル マクロン」です。

男女共通の名前の愛称一覧

フランス人の男女共通の名前です。
語尾が若干変化している名前であれば、愛称が同じ名が多いですよ。
愛称名前
Alex アレックスAlexandra アレクサドラ(女)、Alexandre アレクサド(男)、
Alexis アレクシィ(男)
Charlie シャーリィ、
Charly シャーリィ
Charlotte シャーロットゥ(女)、Charles シャール(男)
Chris クリスChristine(女) クリスティーナ、Christelle クリステル(女)、Christiane クリスティアン(女)Christian クリスティヨン(男)、Christophe クリストフ(男)
Dom ドンDominique ドミニク(男女共通)
Gaby ガビ(女)
Gab ガブ(男)
Gabrielle ガブリエル(女)、Gabriel ガブリエル(男)
Mel メルMélanie メラニー(女)、 Melvin メルヴィン(男)
Sam サムSamantha サマンタ(女)、Samuel サミュエル(男)
Vic ヴィックVictoria ヴィクトリア(女)、Victoire ヴィクトワ(女)、
Victor ヴィクトー(男)
ガブリエルの場合、女の子の省略名は最後の音が”y”で終わる”Gaby”ガビ、男性は最後の音が”b”で終わる”Gab ガブ”と変わります。

それ以外はほぼ共通でした。

楊夫人
語尾だけ違う同じ名前の子が2人いた場合、愛称で呼んでしまうと、両方とも振り返る恐れがありますよね!



音が続く、かわいい愛称は?


フランスでは音が続く愛称が多いんですよ!
特に女の子に呼ばれることが多いカワイイあだなをご紹介しますね。

おそらく、あなたも一度は聞いた事があるかもしれません。
あだな名前
Coco ココCoralie コハリィ(コラリ―)
Juju ジュジュJuliette ジュリエット
Lilie リリLise リズ
Lolo ロロLaura ロハ ,Loanne ロアンヌ
Lulu ルルLouise ルイ-ズ
Mimi ミミMyriam ミリアム、Emilie エミリ
Ninie ニニStéphanie ステファニ
カワイイですが、女性のでは大きくなってから、このようなあだなで呼ばれるのが、もう好きではない人もいるそうです。

notrefamille.comという家族についてのサイトの名付けフォ-ラムで、「私は※mimiと呼ばれるのがすごくイヤ!!」と書かれている人がいました。

楊夫人
もう、既に大人だというのに、いい歳して未だに可愛い過ぎる名で言われるのが、恥ずかしいのか、自分のキャラクターに合わくなったのかもしれませんね。


※mimiとは”ミ”という音が付く名前の愛称の他に、mignon ミニョン=可愛い、という形容詞の省略形でもあります。

参考文献:https://www.prenoms.com/edito-prenoms/50-diminutifs-devenus-prenoms-tom-o215499.html#titre-diapo-h1
notrefamille.com

最後に楊夫人からあなたへ

フランスの人名は素敵な名前が多いですが、その愛称も負けず劣らず、カワイイ呼び名もありました。

現在は、短い名前が流行中ですが、その短い名前は長い名前の省略形のも多いので、名前とニックネームより、由来もわかると思います。

私が特にカワイイなと思うのは、「Juju ジュジュ」や「Mimi ミミ」と、音が続くあだ名です。
メールアドレスにしたり、小説の登場人物の名前にするのにも良さそうですよ。

楊夫人
今回の名前と愛称一覧の中から、気に入った愛称があれば、是非使ってみて下さいね!




>>フランス語の名前 まとめぺ-ジに戻る


楊夫人
私のプロフィールはこちら!
フランスに関するご質問やご意見がありましたら、下のコメント欄もしくは、お問い合わせ欄よりお気軽にお寄せください。

[`livedoor` not found]
LINEで送る

ランキング

ブログランキングに参加しています。
フランス愛ブログ作成の励になるので、
応援のポチをお願いしますm(_ _)m


人気ブログランキング

にほんブログ村 ライフスタイルブログへ
にほんブログ村

シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

フォローする