出産祝いはデパートで探しがちですが、大切な友達の赤ちゃんだったり手芸が得意なら、心を込めた手作りのものを贈りたい！と思いますよね。
私も息子を出産した時に、とても可愛い刺繍の飾りをプレゼントしてもらって、大感激！
赤ちゃん用のバスタオルやおくるみにフランス語で、赤ちゃんの名前と生年月日や、星座など入れると、とってもシャレたプレゼントで素敵だと思います。
でも、フランス語の曜日ってわからない…そんなあなたの為に、詳しくお伝えいたします。
- フランス語の曜日のつづりを知りたい。
- 曜日以外にも、出産祝い用の素敵なフランス語ないかしら？
- フランス語で出産祝いのメッセージ文章もあれば嬉しい！
このような疑問にお答えします。
市販を購入するのもいいですが、オリジナルも特別感があって印象的です。
プレゼント以外にも、自分用にも作ると日々の生活が少し嬉しくなりそう！
では、これから一緒に見ていきましょう。
フランス語の曜日のつづり
フランス語で曜日のつづりを、ご紹介しますね。
フランスの大人気ブランド「ボンポワン」のボディは、そのまま曜日を胸元に刺繍されています。
もし、長い！とこんなに刺せないワ(涙)…と諦めてしまいそうになったら、省略形でもOK！区別出来ればいいので(笑)
最初の文字は、大文字の方が可愛いので大文字にしましたが、お好みで小文字にしてくださいね！
| 日本語 | フランス語 | 省略形 |
|---|---|---|
| 月曜日 | Lundi ランディ | Lun |
| 火曜日 | Mardi マァディ | Mar |
| 水曜日 | Mercredi メェクディ | Mer |
| 木曜日 | Jeudi ジュディ | Jeu |
| 金曜日 | Vendredi ヴォンドォディ | Ven |
| 土曜日 | Samedi サムディ | Sam |
| 日曜日 | Dimanche ディモンシュ | Dim |
フランス語の響き可愛いでしょ？
発音は、それぞれ詳しく動画付きで載せていますのでご覧くださいね！
私のおススメ！綿の気持ち良さがダントツのプチバトーのボディに刺繍すると、可愛さ倍増です。
私の息子も、プチバトーのボディで育ちました。
フランス語での生年月日の書き方
フランス語で赤ちゃんの生年月日を刺繍を刺したい時。
フランス式表記は、Le+日、月、西暦の順番で書きます。
例)2022年1月1日の場合
Le 1 / 1/ 2022
このようにすべて数字と、月だけフランス語だけで書く場合もあります。
Le 1 / Janvier / 2022
フランス語の各々の月の単語は以下です。英語に少し似ていますよ！
| 日本語 | フランス語 | 英語 |
|---|---|---|
| 1月 | Janvier ジョンヴィエ | Janvier |
| 2月 | Février フェヴリエ | February |
| 3月 | Mars マァス | March |
| 4月 | Avril アヴリル | April |
| 5月 | Mai メ | May |
| 6月 | Juin ジュアン | June |
| 7月 | Juillet ジュイエ | July |
| 8月 | Août ウットゥ | August |
| 9月 | Septembre セプトンブル | September |
| 10月 | Octobre オクトーブル | October |
| 11月 | Novembre ノヴォンブル | November |
| 12月 | Décembre デソンブル | December |
では次に、赤ちゃんグッツをフランス語でどのように書くか、ご紹介しますね。
赤ちゃんグッズのフランス語表記
まずは、代表的な赤ちゃんグッズのフランス語をご紹介しますね。冠詞付き(Le,La)で書きましたが、刺繍を刺す場合は特に必要ありません。ただ、あった方がフランス語語っぽい雰囲気が出るので、お好みでどうぞ！
※冠詞が無くても、単語自体がフランス語なので、気にしなくても大丈夫ですよ
。
| 日本語 | フランス語 |
|---|---|
| 哺乳瓶 | (Le) biberon ル ビブホン |
| おむつ | (La) couche ラ クッシュ |
| おしゃぶり | (La) sucette ラ スュセットゥ |
| ロンパース | (Le) body ル ボディ |
| ぬいぐるみ | (La) peluche ラ ペルシュ |
次は、フランス語の幼児語をご紹介します。日本同様、フランス語にも子供が話しやすい、言葉があるんですよね。
その中でも、響きが可愛い単語を選りすぐりました。
| 日本語 | フランス語 |
|---|---|
| ミルク | (Le) lolo ル ロロ |
| ねんね | (Le) dodo ル ドド |
| おもちゃ | (Le) joujou ル ジュジュ |
| ポッケ(ポケット) | (La) popoche ラ ポポシュ |
| おてて | (La) menotte ラ ムノットゥ |
| ばあ！(お～い！) | (Le) coucou ル クク |
| くまさん | (Le) nounours ル ヌヌス |
| ワンちゃん | (Le) toutou ル トゥトゥ |
| お馬さん | (Le) dada ル ダダ |
| ウサギさん | (Le) lapinou ル ラピヌ |
| にゃんこ(子猫) | (Le) minou ル ミヌゥ |
| キス | (Le) bisou ル ビズゥ |
赤ちゃんに関するフランス語の単語
毎日替えるスタイや、おくるみ、バスタオルなどに刺繍するのにぴったりなフランス語をご紹介します。
- 「ぼく(わたし)、赤ちゃんです」
Je suis un bébé.
ジュ スイ アン べべ - 「ぼく、大きい男の子」
Je suis un grand garçon.
ジュ スイ アンゴーン ギャルソン
- 「パパみたいなイケメン」
Beau gosse comme papa
ボー ゴス コム パパ - 「わたしは、あなたの娘です」
Je suis ta fille.
ジュ スイ タ フィーユ - 「ボク(わたし)は、あなたのおチビちゃん」
Je suis ton petit poussin.
ジュ スイ トン プティ プサン※petit poussin：「ちいさいヒヨコ」という意味ですが、愛称で使われます。
- 「パパみたいなイケメン」
Beau gosse comme papa.
ボーゴスコムパパ - 「ようこそ、エマ！」
Bienvenue à Ema！
ビヤンヴニュ ア エマ
出産祝いにピッタリ！フランス語フレーズ
出産祝いの贈り物に添える、フランス語のフレーズをご紹介します。
シンプルなものから、男の子＆女の子別、共有
- 「おめでとうございます」
Felicitations
フェリシタシオン - 「おめでとう、ようこそ、お嬢ちゃん(坊ちゃん)」
Felicitations bienvenue à votre fille (garçon)
フェリシタシオン ビヤンヴニュ ア ヴォートゥ フィーユ (ギャルソン) - 「ようこそ、小さい天使！」※男女共通
Bienvenue à ce petit ange！
ビヤンヴニュ ア ス プティッ ナンジュ - 「赤ちゃんが到着！幸福なご両親におめでとう！」
Bébé est arrivé! Felicitations aux heureux parents!
べべ エ タリべ! フェリシタシオン オ ウーフー パホン! - 「小さな宝物の誕生、おめでとうございます。」
Felicitations pour la naissance de ce petit trésor.
フェリシタシオン プー ラ ネッソンス ドゥ ス プティ トレゾー
おくるみにフランス語で曜日を刺繍するのまとめ
おくるみにフランス語で曜日や、かわいい言葉を刺繍するための、フランス語をお伝えしました。
英語はあっても、フランス語では珍しいかもしれません。そんなオリジナルの贈り物はきっと喜ばれるでしょう！
おくるみ以外にも、赤ちゃんの生年月日や、ワンポイントのフランス語の単語を刺繍で、可愛くあしらってくださいね。
フランス語の単語一覧集へ戻る
コメント