ちょっとした気持ちを贈り物で渡してお礼をしたい！そんな時のメッセージを可愛くフランス語で書いてみませんか？
小さな贈り物でも、手書きのメッセージ付きだと、貰う喜びはより一層大きくなるものです。どうせなら贈り物に合う素敵な言葉で書きたいですよね？
思わずインスタに載せて自慢したくなる！そんなときめく可愛い表現を、フランス語でご紹介しますね。
- 「小さな贈り物」と、フランス語で書きたい！
- 短くて可愛いフランス語を沢山知りたいわ
- 贈り物に添える、おしゃれなフランス語のメッセージってある？
このようなリクエストにお答えします。
贈り物にももちろんOKですが、Tシャツのロゴや、刺繍のモチーフになりそうなフランス語ばかりです。オリジナル商品や、ショップ名の名づけにも、ご自由にお使いくださいね。
それでは、これから一緒に見ていきましょう。
「小さな贈り物」をフランス語で書くと？
小さな贈り物はフランス語で「petit cadeau プティカドー」です。
この2つの単語の意味を詳しく解説すると、
- petitプティ：(形容詞) 小さい
- cadeau カドー：(男性名詞) 贈り物、プレゼント
文章で書く時は必ず冠詞をつけるのですが、店名やロゴなら付けなくても構いません。
例：インテリアショップ店「Petit cadeau プティ カドー」
冠詞を付けるとフランス語らしさが感じられるので、付けるショップもありますが、お好みでOK！
冠詞を付ける店名、4パターンがあります。
-
- アン プティ カドー
「Un petit cadeau」：(不定冠詞) 「とある、一つの小さな贈り物」 - レ プティ カドー ← 一番オススメ
「Le petit cadeau」：(定冠詞) 「とある、一つの小さな贈り物」 - デ プティ カドー
「Des petits cadeaux」：(複数の不定冠詞) 「特定の一つの小さな贈り物」 - レ プティ カドー
「Les petits cadeaux」：(複数の定冠詞) 「特定の複数の小さな贈り物」
- アン プティ カドー
不定冠詞と定冠詞は日本語ではないので、ちょっとわかりにくいかもしれません。 ちょこっと簡単に解説しますね！
定冠詞：特定のものを示す冠詞
特定か、そうでないかの違いですが、ショップ名の場合は、特定のショップ名に付ける訳ですから、個人的には定冠詞(Le, Les)をおススメします！
「Un petit cadeau」を使ってのかわいいフレーズであれば、こんな感じ👇
「これは、あなたへのちょっとしたプレゼントです」
Voilà! c’est un petit cadeau pour toi.
と、小さな紙に書いて贈ってもステキです。
これだけでは物足りなさを感じるので、次に「贈り物」に関連する、かわいいフランス語もご紹介しますね。
小さな贈り物に関連するフランス語
「小さな贈り物」に似たニュアンスの、かわいいフランス語をご紹介します。パッケージに印刷したり、いろいろ使ってみてくださいね！
色々な表現でフランス語訳出来るんですが、その中で私がロゴに適してカワイイと思う、フランスで多く検索されているフランス語を載せています。
※上記に書いたように「cadeau」は男性名詞なので、どの言葉もすべて男性名詞です！
| 日本語 | フランス語 |
|---|---|
| 愛の贈り物 | cadeau d’amour カドー ダムー |
| 幸せな贈り物 | cadeau heureux カドー ウーフー |
| かわいい贈り物 | cadeau mignon カドー ミニョン |
| 美しい贈り物 | beau cadeau ボー カドー |
| 素敵な贈り物 | cadeau magnifique カドー マニフィク |
| 大きな贈り物 | grand cadeau ゴーン カドー |
| 豪華な贈り物 | cadeaux de luxe カドー ドゥ リュクス |
| 天使の 贈り物 | cadeau ange カドー オンジュ cadeau d’ange カドー ドンジュ |
| 妖精の贈り物 | cadeau de fée カドー ドゥ フェ |
| 自然の贈り物 | cadeau de la nature カドードゥ ラ ナチュー |
| 花の贈り物 | cadeau de fleur カドー ドゥ フルー |
| 太陽の贈り物 | cadeau du soleil カドー ドゥ ソレイユ |
| 特別な贈り物 | cadeau spécial カドー スペシャル |
| 個性的な贈り物 | cadeau original カドー オリジナル cadeau d’original カドー ドリジナル |
| 感謝の贈り物 | cadeaux de remerciement カドー ドゥ フメルシィ |
| 心ばかりの贈り物 | petit cadeau du cœur プティ カドー ドゥ クー |
日本語に対して2つのフランス語があるのは、響きのお好みで。
次は贈り物に添える、フランス語のプチメッセージをご紹介しますね！
フランス語で書く贈り物に添えるメッセージ
贈り物に添える、著名人の粋なシャレたフランス語のメッセージをご紹介しますね。
ちょっとキザかもしれませんが、フランス語で書くと様になるかも！
- 「最も優美な喜びは、他人のため喜びを行うこと」
Le plaisir le plus délicat est de faire celui d’autrui -Jean de la Bruyère
初心者さんがフランス語を勉強するのに、便利なサイトをご紹介します。 - 「最も快い幸せは、分かち合うこと」
Le bonheur le plus doux est celui qu’on partage. - Jacques Delille - 「愛されていると感じることほど、大きな贈り物はない」
Personne ne peut m’offrir de plus beau cadeau que celui de me sentir aimée. - Mercia Tweedale - 「贈り物は豪華なものではないが、友人からのものであれば、すべてが貴重なものである」
Le cadeau, dira-t-on, n’a rien de somptueux, mais venant d’un ami, tout nous est précieux”- Théocrite - 「毎日贈り物を運んできます。あなたはそれを開梱するだけでいいのです」
Chaque jour apporte ses cadeaux. Il ne vous reste qu’à les déballer. – Ann Ruth Schabacker
小さな贈り物をフランス語で書くまとめ
小さな贈り物はフランス語で「petit cadeau プティカドー」です。
この2つの単語の意味を詳しく解説すると、
- petitプティ：(形容詞) 小さい
- cadeau カドー：(男性名詞) 贈り物、プレゼント
文章で書く時は必ず冠詞をつけるのですが、店名やロゴなら付けなくても構いません。
ほかもカワイイフランス語がたくさんあったので、自由にお使いくださいね！
フランス語の単語一覧集!イメ－ジにピッタリ合うかわいい言葉のまとめ！
コメント