フランス語でカワイイ表現をしてみたい！
かわいくてハッピーな感じのフランス語を、お探しかもしれません。
そんなあなたの為に、控えめでかつカワイイフランス語を探してみました。
- 「小さな幸せ」をフランス語でなんと言うの？
- カタカナで読めて可愛いフランス語を、たくさん知りたい！
- 自宅サロンやショップ名に「小さい〇〇」というフランス語の表現を探している。
このようなリクエストにお答えしますね。
実は日本語からフランス語に変換するのには、様々な言い方出来るんですよ。
その中から、私が一番カワイイ！と感じるフランス語を選んで載せているので、一つの参考としてご覧くださいね。
この記事に書いているフランス語の表現は、ご自由にお使いくださって構いません。
では、これから一緒に見ていきましょう。
「小さな幸せ」をフランス語で書く
フランス語で「小さな幸せ」は「Petit bonheur プティットゥ ボヌー」です。
- Petite：(形容詞) 小さい
- bonheur：(男性名詞) 幸福、喜び
フランス語らしく冠詞をつけるなら、こんな感じです。
- 不定冠詞：Un petit bonheur アン プティ ボヌー「(ある一つの) 小さな幸せ」
- 定冠詞 ：Le petit bonheur ル プティ ボヌー「(特定の一つの) 小さな幸せ」
どちらでも構いません。
ですが、ショップ名なら以下の2つのどちらかをおススメします！
- Petit bonheur プティ ボヌー →定冠詞なし
- Le petit bonheur ル プティ ボヌー →定冠詞
音の響きによっては、不定冠詞のUnでもいいのですが、個人的にはショップ名だと意味がぼんやりした感じになるので、定冠詞の方が適しているような気がするんですよね。
文章の中で「petit bonheur」を書くなら冠詞は必須ですが、店名やロゴだったら、つけなくても構いません。
お好きなフォントでアレンジした、字面の好みで決めてくださいね！意味は変わらないので大丈夫ですよ。
と、「小さな幸せ」だけでは情報としては物足りなさすぎるので(笑)、「小さな幸せ」に似たニュアンスの、しゃれたフランス語をご紹介します。
「小さな幸せ」に似たおしゃれなフランス語
「小さな幸せ」を感じる、ショップ名やロゴなどに適した、おしゃれなフランス語を探してみました。
名詞の性別で冒頭に冠詞をお好みでつけてくださいね。
例)Le petit ange / Un petit ange
女性名詞ならLa,Une
例) La petite joie / Une petite joie
控えめなニュアンス出すために、すべて「小さな＝Petit/Petite」をつけたフランス語にしてみました。
| 日本語 | 名詞の性別 | フランス語 |
|---|---|---|
| 小さな喜び | 女性名詞 | Petite joie プティットゥ ジョワ |
| 小さな花 | 女性名詞 | Petite fleur プティットゥフルー |
| 小さな天使 | 男性名詞 | Petit ange プティッ タンジュ |
| 小さな妖精 | 女性名詞 | Petite fée プティットゥ フェ |
| 小さな花束 | 男性名詞 男性名詞 | Petit bouquet プティッ ブゥケ Petit bouquet de fleurs プティッ ブゥケ ドゥ フルー |
| 小さな花畑 | 男性名詞 | Petit jardin floral プティッ ジャルダン フロラル |
| 小さなお庭 | 男性名詞 | Petit jardin プティッ ジャルダン |
| 小さな贈り物 | 男性名詞 | Petit cadeau プティッ カドー |
| 小さな宝物 | 男性名詞 | Petit trésor プティッ トレゾー |
| 小さな宝石 | 男性名詞 | Petit bijou プティッ ビジュ |
| 小さな宝石箱 | 男性名詞 | Petit coffret à bijoux プティッ コフレ ア ビジュー |
| 小さな箱 | 女性名詞 男性名詞 | Petite boite プティットゥ ボワット Petit coffret プティッ コフレ |
| 小さな贅沢 (ちょっとした贅沢) | 男性名詞 | Petit Luxe プティッ リュクス |
| 小さなアトリエ | 男性名詞 | Petit atelier プティッ タトリエ |
| 小さな仕事場 (芸術、写真家の仕事場) | 男性名詞 | Petit studio プティッ ストゥディオ |
| 小さな世界 | 男性名詞 | Petit monde プティッ モンドゥ |
| 小さなサプライズ | 女性名詞 | Petite surprise プティッ トゥスゥプリーズ |
その中でも、小さな贈り物にまつわる可愛いフランス語は、まだまだがたくさんあったので、別記事にまとめました。
それでは次に、実際にフランス語の音を確認できるサイトのご紹介をします。
フランス語の発音を聞ける無料サイト
カタカナで近い音で書いてみましたが、やはり実際のフランス語の発音とは異なります。
そこで無料で発音を聞けるサイト「Google翻訳」をご紹介します。
以下の要領で、フランス語の発音を確認してみてください。
①「Google翻訳」を開いて、言語選択を↑の様に左をフランス語、右側を日本語に設定。
②聞きたいフランス語を、左のフランス語のボックス欄にコピペして、左下のスピーカーの絵を押す。
文章以外に、単語だけでも聞けますよ。
フランス語の「小さな幸せ」についてのまとめ
フランス語で「小さな幸せ」は「Petit bonheur プティットゥ ボヌー」と書きます。
フランス語らしさを出すために冠詞をつけるなら、bonheurボヌーは男性名詞なので、不定冠詞のUn、もしくは定冠詞のLeをつけてください。
ですが、ショップ名の場合だと個人的におススメするのは、以下の冠詞なしか定冠詞です。
- Petit bonheur プティ ボヌー →定冠詞なし
- Le petit bonheur ル プティ ボヌー →定冠詞
その他、控えめな可愛らしさを出すために「小さな」をつけた、いろいろな素敵な響きのフランス語も、合わせて参考にしてくださいね！
フランス語の単語一覧集!イメ－ジにピッタリ合うかわいい言葉大特集に戻る
コメント