フランス語で言うおいしいは?カタカナ読みで通じる文はズバリこれ!

楊夫人のサイトへ Bienvenu ビアンヴニュ!(Welcome)
フランスで生活をしている私こと楊夫人(ヤンフジン) が、現地から生の情報を発信しています。
ごゆっくりご覧になってくださいネ。

楊夫人
フランスへ旅行に行った時や、フランス人にフランス語で「おいしい!」と伝えてみたいと思ったことありませんか?

少しでもフランス語でコミュニケーション出来ると、嬉しいですよね!
この記事を読むと、

・レストランで「おいしい!」
・ブラッスリーで「おいしかった!」
・パティスリーで「あれ、おいしそう」

と、言う事が出来ます。
フランス語の会話本には色々なフレーズが載っていますが、その中でも、

・覚えやすく短い!
・カタカナ表記アリの発音が簡単!

そんなフレーズばかりを厳選しました。
発音が難しいものでは、なかなか言い出しにくいですもんね。

発音で泣いた私がおススメする、ビギナーさん向けのフレーズです。

私が実際に使っている、シチュエーションも併せてご紹介しますので、
これを機に、カタカナ発音でも通じやすい簡単な言い方を覚えてみせんか?

それでは早速見ていきましょう。On y va! オニヴァ!(Here we go!)


フランス語で「おいしい!」とは?



まずは発音しやすい「おいしい」という表現からです!

C’est bon.
セ ボン

楊夫人
普通に「セ ボン」と言ってもいいですが「う~ん、セ ボン!と頷きながら言うと、説得力のある言い方になります

普通ににっこりセ ボン!でもいいですよ!

「これ美味しいよ!」と示したい時

ちなみにこの「セ ボン!」に一言プラスするとこれ美味しいよ!」指差しして言えます。

C’est bon ça.
セ ボン サ

ça=これ
楊夫人
色々種類がある中で、「これが美味しい!」と言いたい時にぴったりです

「セシボン」はフランス語?

「セシボン」と言う表現を、お聞きした事があるでしょうか?
ちなみにこれも正しいフランス語で「とてもおいしい」という意味です。

フランス語で書くと
C’est si bon.
セ シ ボン
※si=とても、非常に


正しい表現ですが、実はこの表現はちょっと古い表現なんですよ!
現在では、あまり使われていません。
楊夫人
私は今まで聞いた事がありませんでした

では、現在の「とても美味しい」はどう表現しているのか?というと次の項目でご紹介しますね。

「とてもおいしい!」をフランス語でいうと?



「美味しい」だけじゃ物足りない!
「とてもおいしい」「すごくおいしい!」と言う時はこのフレーズをどうぞ。

C’est délicieux.

セ デリッシュゥ

楊夫人
ほかにも言い方はありますが、個人的に発音が簡単なのはこれだと思います

そう、勘の良いあなたならピン!と来たはず。
délicieux デリッシュゥ」の英語版は「deliciou デリシャス」
英語で聞き覚えのある言葉だと、より覚えやすいのではないでしょうか?


ほかに一般的な表現では、こちら。
C’est très bon.
セ トへ ボン

日本語で言うと「トレボン」です。
ですが、この「très」の発音がちょっと難しいんです。

楊夫人
Rの発音が難しいんですよね

同じ意味なので、どちらでも構いません。
ですが、発音しやすい「C’est délicieux. セ デリッシュゥ」をオススメします!

美味しそうなものを見たときの「おいしそう!」とは?



例えば、おいしそうな料理やデザートを見た時に、おもわず言ってしまう言葉。

「おいしそう!」
Ça à l’air bon
サ ア レー ボン

楊夫人
これで見た目の感想を言えますよ!

おいしそうなので、あれと同じもの下さい!と言う時

近くのテ-ブルの人の料理が、美味しそうに見えた時の場合です。
あれと同じものを…と、指さしながら伝えてみて下さい。

「美味しそう!あれと同じものください。」
Ça à l’air bon! La même chose que ceci, s’il vous plait.
サ ア レー ボン! ラ メム ショーズ ク スシ、シル ブ プレ .


楊夫人
最後は少し長いですが、発音は比較的簡単です!

目で料理を確認出来れば、選択ミスってことも少なくなるかもしれません!
では次に感想を言いたい時の、簡単フレーズをお伝えしますね。

食べ終わった後に「おいしかった!」とは言いたい時は?



あ~美味しかった~!と言いたい時。
「おいしいです」の過去形はこちら。

「おいしかったです」
C’etait bon.

セテ  ボン

この言葉の言うタイミングは、食べ終わった後にお皿を下げてくれた時や、
もしくは、会計する時にこの様に仰ってみてください。

C’etait bon. Merci.
セテ  ボン メルシー

「美味しかったです、ありがとう 」

と言うとバッチリです。

シェフに感想を述べる時は?

シェフが「どうでしたか?」と尋ねてくれた時の表現の仕方です。

え~どうしよう!と緊張するなかれ。
カタカナで言える、簡単な感想フレ-ズを3つご紹介します。

「完璧でした!」
C’etait parfe!
セテ パッフェ!

楊夫人
大概これでOKです。
もう完璧、言うことナシ!!という表現です

「素晴らしかったです!」
C’etait formidable!
セテ フォーミダーブル!
楊夫人
これもステキな表現だと思います1

「見事でした!」
C’etait excellent!
セテ エクセロン!
楊夫人
これも称賛の表現です

具体的にそれぞれの料理を、イマジネーション豊かに伝えられればいいのですが、日本語でも難しいですよね。
もう難しいこと抜きで、このように短い言葉で全てを総括して言ってしまいましょう(笑)

あ、それほどでもなければ無難に「C’etait bon. Merci. セテ  ボン メルシー」でいいです。

上の項目でご紹介したフレ-ズを応用して、この様にも使えますよ。

「美味しかったです!ありがとう」
C’etait délicieux! merci beaucoup.
セテ デリッシュゥ!メルシィボクー

これらの3フレーズも比較的発音が簡単なので、少し音読してチャレンジしてみてくださいね!

最後に楊夫人から、あなたへ

「おいしい」にまつわる簡単フレ―ズをご紹介しました。
特にカタカナ読みでも、通じやすい文章ばかりを厳選!
試しに2、3回音読なさってみて下さいね。

では最後に、今回ご紹介した代表的な「おいしい」文をまとめますね。

フランス語で「おいしい」
C’est bon.
セ ボン


「とてもおいしい」
C’est délicieux.
セ デリッシュゥ

「おいしかったです」
C’etait bon.
セテ  ボン

「おいしそう!」
Ça à l’air bon
サ ア レー ボン

最低4つさえ覚えていれば、大丈夫でしょう!

言葉はコミュニケーションツ-ルなので、やはり言葉は通じてなんぼの世界。
まずは、簡単なフランス語で言ってみると良いと思います。

それからもっと色々表現してみたい!!と思ったら、ちょっとコツのいる発音のフレーズにレベルアップ!
少しづつ、チャレンジしてみてくださいね!

楊夫人
最初に挫折感を味わうと超ツライ!(経験済)
簡単なフレーズから、フランス語にチャレンジしてみてください!

フランスに関するご質問やご意見がありましたら、下のコメント欄、お問い合わせ欄、公式ラインよりお気軽にお寄せください。
\フランスプチ手帳の公式LINE始めました /

LINEでしか話せない、耳より情報をコッソリお届けします。

下の『Add friend友達追加』をクリックしてくださいね!

友達追加


関連コンテンツと広告

シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

フォローする