フランス語での自己紹介！”私の名前は”とは実際あまり言いません

ランス語の自己紹介をする際、どんな表現を使って自分のことを語るのかご存知でしょうか？

よくある本では「私の名前は…です」こと”Je m’apelle…”と書かれていますが、実はあまりこのような表現をしていません。

• “Je m’apelle…”と言わないのなら、じゃあどんな表現で名乗っているの？
• フランス人の自己紹介の仕方って実際の所は？
• 自己紹介時にまつわる質問は？
• 友達を紹介する時の言い方は？

そんな疑問にお答えします。

参考書に書かれいるフレーズも知っておくことは大事です。

ですが、もっと実際現地で使われるフレーズも覚えていると、さらにGood！

それでは、一緒に見て行きましょう。

自己紹介の前に、とりあえずあいさつ

日本でもそうですが、まずは挨拶しましょう。
自己紹介はその後です！

• 朝と昼の場合
  Bonjour ボンジュ－

• 夕方から夜の場合
  Bonsoir　ボンソワ 

• 子供や友達や仲間内　(一日中OK)
  Salut!
  サリュ

挨拶をしてから自己紹介をしますが、実は初対面の自己紹介は、思ったほど気負わなくてもいいものでした。

では、名乗り方から見て行きましょう！

あいさつした後に、いざ名乗ろう！

私が直面した、よくある一場面からご紹介しますね。

フランス人のカジュアルな自己紹介の基本はこんな感じですよ。

同年代や友達などのフランクな間柄

Y：Bonjour c’est Yoshiko.　こんにちはヨシコです。
E：Bonjour Emma.　こんにちは、エマよ。
Y：Ca va? 調子はどう？
E:Oui, ça va et toi?　うん、元気。あなたは？
Y:Ca va. うん。まあ、元気。

と、あっさりとこの程度で終わります。

C’est Yoshiko”と言う様に「ヨシコです」という人もいますが、“Yoshiko”だけ言う人もいます。

ですが、仲間内や友達の間ではこんな感じが多いですよ。

多くは挨拶のビズをしながら”Bonjour　Yoshiko こんにちは、ヨシコよ”と挨拶をしつつビズのが一般的。

名乗った後に、何をしてるのか尋ねたり、以下の様な質問をして話をつなげています。

• Est-ce que tu travailles ? (tu travailles ?)
  エ　スク　チュ　トハヴァイユ？(チュ　トハヴァイユ？)
  「仕事してるの？」

• Est-ce que tu es étudiant peut-être?
  エス　ク　チュ　エ　エチュディオン　ポテ－ト？
  「学生(大学生)？」

• Tu habites d’ici?
  チュ　アビテ　ディシ？
  「この辺に住んでるの？」

実際の雰囲気が伝わったでしょうか？

特に友達の関係だと「Je m’apelle…」と自己紹介はほとんどしません。

ただ、フランス語講座などで自己紹介する際は、「Je m’apelle…」と名乗ることがありました。

ちょっと改まった時に「Je m’apelle…」と名乗るといいのでは？と今までの経験で感じています。

名前がわからない時の尋ね方は？

名前が分からない時は、尋ねましょう！

丁寧な言い方と、フランクな尋ね方それぞれをご紹介しますね。

面識のない人に尋ねる、丁寧な言い方

「お名前をお伺いしてもよろしいですか？」
Comment vous appelez-vous?
コモン　ヴ　ザプレ　ヴ？

これでOKです！

子供などに向かって言うフランクな言い方

「君の名前、なんて言うの？」
Comment tu t’appelles?
コモン　チュ　タぺル？

“Tu チュ”という友達関係の間柄の言い方はこんな感じです。
では、次に「あ！以前聞いたけど、忘れてしまった！」と言う場合はどう聞くか？です。

一度聞いたけど、忘れてしまった時に再度聞く場合

「君の名前、なんて言うんだったっけ？」
・Comment tu t’appelles déjà?
コモン　チュ　タぺル デジャ？

「déjà」を入れて下さい。
これで「以前一度聞いた」という表現になりますよ。

人を紹介する時のフランス語のフレーズは？

知人やお友達を、人に紹介する場合のフレ－ズです。

こちらも丁寧な言い方と、友達同士の間柄のフランクな表現の2種類、お伝えしますね！

◆丁寧な言い方
Je vous présente　Madame Tanaka.
ジュ　ヴ　プレゾン　マダム　田中.
「あなたに田中さんをご紹介します」
 
◆友達関係のフランクな言い方
Je te présente Yoshiko.
ジュ　トゥ　プレソン　ヨシコ.
「君に、ヨシコを紹介するよ」 

もしくは
C’est mon amis,Yoshiko qui viens de Japon.
「日本から来た友達のヨシコだよ」

このように紹介してくださいね。

最後にフランス語で自己紹介についてのまとめ

フランス人の実際の自己紹介の仕方を、ご紹介しました。
以外や、とてもアッサリしていました。
これだと、気負わずに出来そうだと思いませんか？

今回の押さえたいポイントは以下でした。

• 自己紹介の前にすること
• 自分の名前の名乗り方
• 相手の名前がわからない場合の尋ね方
• 人を紹介する時の仕方

これさえ押さえておけば、初対面でもそんなに固く考えずに、気楽に自己紹介出来ますよ！

緊張してしまいますけど、フランス人のように挨拶と名前をサラっと名乗るだけでOKです。

>>フランス語の挨拶　まとめぺ－ジに戻る