楽しそうな雰囲気や、ほっこりする場所ってフランス語で書くとステキ！
そんな人々が集う場所を、フランス語で表現してみませんか？
- 「笑顔が集まる場所」をフランス語で書くと？
- 人が集う場所にカッコいいフランス語のフレーズやロゴないかな？
- 個人教室、自宅おうちサロンに合う短いフランス語の単語を知りたい！
こんなお悩みにお答えします。
心地よいサロンや憩いの場にピッタリあうような「笑顔」をキーワードにして、探してみました。
フランス語でネーミングする際にお役立て下さいね。
では、これから一緒に見ていきましょう。
フランス語で「笑顔が集まる場所」とは？
色々な書き方がありますが、その中でも文字が少ないフレーズをご紹介しますね。
笑顔が集まる場所をフランス語にすると、こんな感じです。
ウ レ スーヒィー ス フジョワンニュ
Où les sourires se rejoignent
★★単語★★
Où：どこ
les sourires：(男性名詞複数)微笑
se rejoignent：結合する
ちょっと、発音しにくいので😅店名より、デザインのワンポインドのロゴ向けにおススメです。
他に良いフレーズはないかな？と、イマジネーションを膨らませて「笑顔が集まる場所」に似た笑顔にまつわるフレーズをご紹介しますね。
笑顔にまつわるフランス語
「笑顔」の単語が入ったフランス語をご紹介しますね。
前向きになる文章なので、色々な場所に活用出来そうです！
- 「笑顔のある毎日を＝毎日笑顔で」
tous les jours le sourire. - 「笑顔あふれる毎日」
Tous les jours pleins de sourires - 「笑顔は心の鍵」
Le sourire, c’est le sésame de l’âme. - 「笑顔の絶えない毎日」笑顔のある毎日
Chaque jour avec le sourire - 「笑顔は伝染する」
Le sourire, c’est contagieux. Chloé MOYON - 「また笑顔で」
Souris, encore. - 「僕に笑顔を見せて＝僕に笑って」
Souris-moi. - 「もっと僕に笑いかけて！」
Souris moi encore！
最後の二つは懇願系ですが、かわいいので是非使ってみてください😉
ロゴになりそうなフレーズはこれでいいとして、お店の名づけには長過ぎですよね。
ということで次は「笑顔が集まる場所」の意図を抽出した、シンプルな単語をご紹介します。
「笑顔が集まる場所」をイメージするフランス語の単語
「笑顔が集まる場所」という文章から単語を想像して、ピックアップしてみました。
人が集まる暖かい雰囲気が思い浮かんだので、表にしてみました。
| 日本語 | フランス語 |
|---|---|
| 交際 | リエゾン liaison(f) |
| 参加 | パティシパション participation(f) |
| 空間 | エスパス espace(m) |
| 暖炉 | アトレ âtre(m) |
| カフェ | café(m) |
| 休息 | フポ repos(m) |
| 陽だまり | オンソレイエ ensoleillé(形容詞) |
| 太陽 | ソレイユ soleil(m) |
| くつろいだ | デトンデュ détendu(形容詞) |
| 快い | ドゥ doux(形容詞) |
| 友好的な | アミカル amical(形容詞) |
| 暖かい場 | オンドワ シャルフー endroit chaleureux(m) |
| 良い雰囲気 | ボンヌ オンビロンス bonne ambiance(f) |
発音は、Google翻訳で聞けるので、単語をコピーペーストして貼り付けて、音声を聞いてみてくださいね！
この他にも、ほっこり系の単語記事をご紹介しますね。
幸せにまつわるフランス語
「幸せ」に関する単語にも、憩いの場にピッタリの単語があるかもしれません。
かわいいにまつわるフランス語
可愛らしさを表したい場合は、こちらもおススメです。
憩いの場所にピッタリな植物の単語もたくさん掲載しました。ちらっとでも覗いてみて下さいね。
「笑顔が集まる場所」についてのまとめ
「笑顔が集まる場所」をフランス語では、
ウ レ スーヒィー ス フジョワンニュ
Où les sourires se rejoignent
と言います。
ちょっと日本人にとっては発音が難しい文章なので、他にいくつか似たような文章もご紹介しました。
店名に良さそうな「笑顔が集まる場所」をイメージする単語も最後にピックアップしたので、お店の屋号をお考えの際に、参考にしてみてくださいね！
もっと色々なフランス語の単語を知りたいな！と思ったら、単語のまとめの記事をご覧くださいね。
用途分けにしてありますが、見るだけでインスピレーションが湧いてきそうな言葉ばかり集めました。
コメント