フランス語でよく出てくる言葉「アレー」
特にフランスのサッカーやスポーツでよく耳にする言葉だと思います。
一体、どんな意味なのか気になりますよね。
そんなあなたの為に、このフランス語の「アレー」の意味戸塚いぁたお過去気楽に始められる無料の教材をご紹介しますね。
- フランス語の「アレー」ってどういう意味？
- フランス語でどう書くの？
- どんな場面で「アレー」と言うの？
- フランス語で応援する時の言葉「頑張れ！」「応援しています」とはどういう？
このような疑問にお答えしますね！
サッカーやスポーツ好きなあなたなら、知っておくとより楽しくなると思います。
短い言葉なので使いやすいですし、雑学の一つとして知っていて損はありません。
では、これから一緒に見ていきましょう。
フランス語の「アレー」とはどういう意味？
よくサッカーの試合でフランス人が言っている「アレー！」
これはフランス語で書くと「Allez アレ」
意味は「行け！(行って下さい)」という意味です。
英語で言うと「Go!」なんですよ。
「Allez アレ」はフランス語の「行く」という動詞「allerアレ」の活用形です。
「Allez!Allez!Allez!アレ！アレ！アレ！」と、連続してよく聞きます。
意味は「Go!Go!Go!=行け！行け！行け！」
白熱した試合などで使う事が多い言葉なんですよね。
この言葉を聞いて思い出すのは、2018年のサッカーワールドカップ。
フランスチームの応援ソング、Magic Systemの「Magic In The Air」に、やたら「アレー！アレー！アレー！」と出てきます。
元気の出てくる曲ですが、当時はまるでFM802のヘビーローテーションの様でしたよ。
そのほか、よく使う場面の「Allez!アレー！」
その他では急かす時に「Allez!アレー！」という事が多いです。
時々、親は子供に「Allez!Allez!Allez!アレ！アレ！アレ！ほらほら早く」と言って、行動を促します。
あまり慌てないフランス人も多いんですけどね(笑)
それと「Allez vas-y アレ ヴァ ジィ」もよくつかわれます。
フランス語の「Allez vas-y アレ ヴァ ジィ」とは？
「Allez vas-y アレ ヴァ ジィ」とは「ほら、行け！！」という意味です。
「Allez アレ」より「Allez vas-y アレー ヴァ-ジィ」は、さらに勢いのついた感じ。
強調するような、行動を促す時に使います。
例えば、私は合気道の稽古で先輩方に「Allez vas-y アレー ヴァ-ジィ ほら、やってみて！」というようなニュアンス言われ、技を掛けます。
フランス語の「Vas-y ヴァ ジィ」とは？
「Vas-y ヴァ-ジィ」は「ほら」「どうぞ」という意味があります。
これは友達や仲間で使う表現なんですよね！
丁寧に言うと「Allez-y アレ-ジ！どうぞ！」
日常で、とてもよく使う表現です。
応用編で、このように使う事もあります。
Je t’en prie vas-y
ジュ トン プリ ヴァ-ジ
意味は「どうぞ、お先に」ですが、この表現は日常で使います。
知らない人や、あまり親しくない人には、こう言ってください。
Je vous en pris allez-y.
ジュ ヴ ゾン プリ アレ-ジ
次は「Allez アレー」を用いた応援の掛け声をお伝えしますね！
「Allez アレー」を使ったよくある応援
「Allez アレー」を使った定番の応援の掛け声をご紹介します。
ご存じの方も多いこの言葉「 ALLEZ LES BLEUS !!! アレー レ ブル」
Wikiにものっているこの言葉ですが、意味は「スポーツイベントでフランス代表チームのサポーターが唱えるスローガン」。
なぜブルー(BLEUS←複数形)なのかというと、ホームグランドで着るユニフォームのジャージの色が、フランスは青だからです。
ですから「BLEUS＝青たち＝フランスチームメンバーたち」という意味になるんですよ！
柔道の道着もフランスは青。
オリンピックに出動する、全てのフランスチームでもブルーを使われているんですよね。
わかると面白い！スポーツに関する短いフランス語
TVなどでサッカーフランスチーム、テニス、柔道など応援する時に、聞こえてくるフランス語。
長いフレーズは覚えるのが大変なので、短い言葉だけを5つピックアップ。
これだけでもわかると、面白いかもしれません。
Ça vient！サヴィヤン！
「Ça vient！」
サ ヴィヤン
意味は「来るぞ！」
ボ―ルを持っているプレイヤーが攻撃に来る場合、このような声掛けをします。
もちろん、サッカー以外でも「何かがもうすぐやって来る」シチュエーションで使えるフレーズですよ。
Sortez!ソテ！
「Sortez！」
ソーテ！
意味は「出ろ！」
ゴールキーパーやディフェンダーがチームメイトにフィールド上に移動するように指示を出す時に使います。
日常生活では「出なさい！」とか「脱出しなさい！」という場面で使いますが、避難訓練とかでしょうか(笑)
De l’autre côté！反対側！
「De l’autre côté！」
ドゥ ロートゥ͡ コテ
意味は「反対側」「向かい側」
日常では、場所を示す時によく使いますよ。
例えば「郵便局は市役所側で、薬局の反対側にありますよ。」
La poste est en face de la pharmacie, de l’autre côté la mairie.
ラ ポスト エ オン ファス ドゥ ラ ファーマシィ、ドゥ ロー トゥ͡ コテ ラ メリー
On a gagné！オ ナ ガニエ
「On a gagné」
オ ナ ガニエ！
意味は「私たちは勝った！」
よく歌う様に「オ ナ～ ガニエ！オ ナ～ ガニエ！」という事が多いです。
息子の学校で行われた、ハンドボール大会で準優勝でトロフィーを貰った時、子供達はこのように言ってました。
On est les champions! オ ネ レ シォンピオン！
「On est les champions！オ ネ レ シォンピオン! 」
意味は「私たちはチャンピオンだ！」
実は「champion」は名詞で使う場合と、形容詞で使う場合があります。
「On est les champions！オ ネ レ シォンピオン! 」の場合は名詞として使い、この時の「champion」の意味は「チャンピオン、選手権保持者」です。
形容詞で使う場合ですが、例えば「On est champions.オ ネ シォンピオン 」
意味は殆ど名詞の時と同じですが、ほかの意味は「すばらしい」という意味もあります。
2010年ワールドカップ南アフリカ大会でのフランスチームの応援歌、Les Tubes Du Mondial 2010の「On est les champions」でも 、連呼されています。
「On est les champions！オ ナ レ シォンピオン! 」は複数なので、一人(自分自身)の場合だと、以下の様に言います。
「私はチャンピオンだ！」
Je suis un championdehors！
ジュ スイ アン シォンピオン！
試合以外でも、日常で使ってみて下さいね。
フランス語の発音を聞けるサイト
やはり実際に発音を聞いてみたいですよね。
「Google翻訳」で聞くことが出来ますよ！
↑の様に左をフランス語、右側を日本語にしてください。
それから聞きたいフランス語文章を、左のフランス語のボックス欄にコピペして、左下のスピーカーの絵を押すと聞けます。
文章以外に単語だけでも聞けるので、おススメです。
フランス語で応援する時「頑張れ」とはどう言う？
フランス語で応援したい時ってありますよね。
フランス語で「頑張ってください」とはなんというか？
そのほか応援したり、モチベーションを上げる時のフレーズをこちらにまとめました
最後にフランス語のアレーについてのまとめ
フランス語の「Allez アレー」について、それにまつわる言葉などをご紹介しました。
意味は「行け！(行ってください)」
「Allez アレ」はフランス語の「行く」という動詞「allerアレ」の活用形。
スポーツの応援以外でも、普通の日常会話でよく使う言葉なんですよね。
「Allez アレー」同様に「Vas-y ヴァ-ジィほら行け」「Allez-y アレ-ジィどうぞ」もよく使うフランス語です。
発音もカタカナ発音で通じるので、是非使ってみて下さいね！
フランスで人気のスポーツをきっかけに、フランス語にも興味が湧いて下さったら私も嬉しいです！
フランスと言えば、もはや国技とも言える柔道！
息子の体験談や、なぜ柔道や武道がフランスで人気なのか？スポーツ関連をこちらにまとめて書いています。
https://monpetitcahier.com/archives/19601.html/
2010年6月に、私の初の本を出しました↓
ネーミング用ですが、いい単語も載っています。 よかったらご覧くださいね。
コメント