長蛇の列の窓口を避けて、早い販売機での送料のシ－ルの買い方をご紹介します。
フランスの郵便局の窓口は遅い
フランスの郵便局は日本同様、物を送るだけではなく、銀行や品物の受け取りなど、色々な業務があります。
よって、小さい郵便局なら、窓口は一つで全ての業務を行っているので、とにかく待たなければなりません。
反対に大きい郵便局でしたら、業務ごとにセクションが分かれていて良いのですが、その分客が多いので、窓口では結局待たなくてはなりません。
そこで私がおススメしたいのは、大小関わらずにほとんどの郵便局に設置してある、送料シ－ル販売機です！
この販売機を使うと、待つ時間が短縮され、ストレスを感じることなく、サッサと済ませる事が出来るので、使い方をマスターするとこの上なく便利です！
注意！販売機では切手は買えません
そんな早くて便利な販売機ですが、一つ注意点があります。
販売機だと、Vignetteヴィニェットという料金が印刷されたシ－ルが出てくるのです。
そう、切手ではないのです！！
もし、美しい絵の切手を貼って送りたい場合は、窓口や郵便局内に展示している、記念切手を購入なさってくださいネ。
フランス語で「切手下さい！」と、どういうの？
記念切手や美しい絵の切手で送りたい場合は窓口へ行って、このように言ってくださいね。
Je voudrais un beau timbre pour le Japon s’il vous plait.
ジュヴドレ アン ボ－ タンブル プー ル ジャポン シル ヴ プレ
「日本へ送るための綺麗な切手一枚下さい。」
※二枚ならunの部分を、deux(2ドゥ),trois(3トワ),quarte(4キャットゥ),cinq(5サンク),six(6シス),sept(7セットゥ),huit(8ウィットゥ),neuf(9ヌフ),dix(10ディス)と数を変更して下さいね。
そうすると「どれにする？」と、色々な綺麗なデザインの切手や記念切手を、見せてくれますよ。
郵便局の自動販売機の使い方
一番よく送ると思われる、手紙や薄い雑誌等の厚さ3㎝以下の物を日本へ送る場合をご説明しますね。
まずは、販売機の上に発送物を置く
1.郵便局内にある、自動販売機このような機械です。写真では写っていませんが、この機械の上に発送物を置いてください。すると画面に重さが提示されます。
2. この通り、上の中央に重さが表示されました。 345gです。
カテゴリーを決める
次に画面上記の大きな4つのカテゴリ－があるので、左から見ていきます。
・Affranchir une lettre ou un petit objet
手紙用、もしくは小さい物用の切手購入(切手を貼る＝切手購入)
・Affranchir une lettre recommendée
書き留め用の切手購入
・Affranchir un colis
小包用切手購入
・Acheter des timbres ou un emballage
切手購入若しくは※梱包材の購入
※この包装材とは、書類等を発送する為の薄い包装用品です。
重さや宛先(国等)によって変わります。
で、この4つの中から選ぶのですが、今回は手紙ですので一番左の
「Affranchir une lettre ou un petit objet」の画面を押してください。
重要ではない普通の手紙や、数枚の書類程度なら料金の安いこれで十分です。
これが一番安いです。
3.次にこのような画面に変わります。一番上には Choisir la destinationとあります。宛先を選んでくださいとのこと。今度は3つのカテゴリーが出てきました。また左から見てみます。
・France métropolitaine,Monaco
フランスの首都とモナコ
・Outre-mer
フランスの海外県・海外領土(グアドループ マルティニークetc)
・Monde
世界＝外国。宛先が別の国(フランス以外)の場合
宛先は日本なので「Monde」の画面を押して下さい。
宛先の国、日本(JAPON)を選ぶ
4.次はこの様な画面になります。
Choisir le pays de destination ou secteur postal
宛先の国若しくは地域を選んで下さい。
と表示されるので、キーボ－ドのJ(＝JAPON)をまず押して下さい。
下の写真の様にJが表示されます。
5.すると、Jの付く国がズラっと表示されるので、JAPONを押して下さい。
普通郵便か追跡付か選ぶ
6.続いて以下の画面に切り替わり、 Choisir votre produit 商品を選んで下さい。と出ます。
また4つのカテゴリーが表示されました。
・Lettre priorotaire
普通葉書 3cm以下
・Lettre suivie
追跡付き
・ Colissimo International
コリッシモ インターナショナル(小筒)は、ここでは不可。窓口へ
・Chronopost Chrono Express
クロノポストとは、国際宅配便のことです。
ここは、一番左の「Lettre priorotaire」を押して下さい。
確認の画面が表示される
7.すると、以下のように画面が変わります。
Vous avaz commendé
あなたはこの様に注文しました。
Lettre priorotaire International(345g)
10.00€
※ちなみに、CD3枚送った時がこの値段でした。
Votre envoi est-il déjà partiellement affranchi? Oui Non
切手の料金の一部はもう貼ってありますか？ はい いいえ
Oui→既にいくらかの切手を持参していて、
足りない分だけの切手を購入する場合。
不足分だけ支払いたい場合です。
Non→手持ちの切手がない場合。
全額支払いたい時。
恐らく、Nonの場合が多いと思います。
Nonを押して下さい。
支払い画面が表示される
8.支払い(Paiement)画面に切り替わります。
Montant à payer 10.00€ 支払い総額10.00€
支払い方法を尋ねられます。
現金とカ－ド払いのどちらか選びますが、現金の場合は小銭のみです。札は不可。
現金で支払う場合
現金の小銭で支払う場合は、20枚まで！と表示されます。
Introduisez vos pièces 現金(小銭)を入れて下さい。
＞＞ Maximum 20pièces 最高20枚まで小銭支払い可能です。
＞＞cet appareil rend la monnaie この機械に小銭を入れて下さい。
現金で支払う場合は、上の写真の小銭の絵の部分を押すと、現金払いの表示が出て小銭を入れます。
小銭の場合は表示している硬貨1,2,5,10,20,50centimeに1,2€です。
20枚までですから、手持ちの小銭が沢山あった場合には気を付けて下さいね。
クレジットカード決済の場合
Introduisez Carte Bancaire
クレジットカードを入れて下さい。
と出るので、クレジットカードの絵の部分を押して下さい。
※私は今回はカード支払いしましたので、この様に確認の画面が表示されました。
カ－ドを差し込むと以下のような文章が表示されます。
・Paiement en cours
支払い経過中
・Paiement par carte
カード払い
・Motant de votre commende:10€
注文総合計10€
すると、上の写真のように「INSERER CARTE カ－ドをお入れ下さい」と出ます。
右手方向にカ－ドを差し込みます。
クレジットカードの場合は入れてから、4桁の暗証番号入力を求められます。
数字のプッシュボタンを押して、最後に緑のVの確定ボタンを押して下さい。
すると、下の写真のように下からシ－ル(Vignetteヴィニェット)が出てきます。
次の写真の横長のシ－ルが、Vignetteヴィニェットです。
10EUR＝10ユ－ロです。
無事購入出来たら、このように発送物の右上に貼ってください。
貼ったら、窓口の係員に渡しましょう。
この場合、列に並ばなくても、横からそっと渡せばOKです。その時に「ça ira?セイハ？＝大丈夫ですか？」と聞いてもいいでしょう。海外用の発送物入れに入れてくれます。
これで完了です！
空いていれば、窓口に並んでもいいですが大きい郵便局なら混んでるので、自動販売機を使ってみてくださいね。
最後に楊夫人からあなたへ
郵便局によって、多少機械が異なりますが殆ど表示される事柄は変わらないので、一度チャレンジしてみて下さいネ。</span>
フランスの郵便局の営業時間や、2018年度の価格改訂版の送料についてはこちらをご覧ください。
⇒フランス郵便局の営業時間は何時から？2018年の価格はこちら！
フランスのバレンタイン限定切手や美しい記念切手、フランスの代表的なマリアンヌ切手の買い方については、こちらをご覧ください。
⇒フランスの切手の買い方教えます！買うならやっぱり２月でしょう。
コメント