輝かしい、きらめく、日差し、そんな明るいイメージの文字「光」
一言で「光」と言っても、フランス語では色々な表現方法があるんですよ。
その「光」をフランス語で表現する素敵な単語を、ご紹介します。
- フランス語で「光」はどんな単語？
- 輝くイメージのおしゃれな単語をたくさん知りたい。
- 希望溢れる「光」にまつわる言葉も知りたいわ！
このような疑問にお答えします。
ショップ名などに使えそうな、美しい響きの表現を活用してくださると嬉しいです！
では、これから一緒に見ていきましょう。
「光」をフランス語で書くと
「光」は実はフランス語で、色々な単語で表現されるんですよね。
辞書の冒頭に載っている、代表的な「光」を表す、主な単語5つをピックアップてみました。
| フランス語 | 単語の性別 | 意味 |
|---|---|---|
| lumière ルミエー | 女性 | (自然の)光、日光 |
| clarté クラーテ | 女性 | 明るさ、光 |
| jour ジュー | 男性 | (夜に対する)日中の日の光 |
| clair クレー | 男性 | (形容詞)明るい、よく光を通す |
| rayon へ(レ)ヨン | 男性 | 光線、日光 |
引用文献：クラウン仏和辞典
※rayonへ(レ)ヨンの「ra」は「へ」と「レ」の間の音で、喉を震わせて発音します。
これだけでは、あまりピン！とこないかもしれないので、それぞれの単語を使ってどんな表現をするか、具体的に書いて行きますね。
lumière ルミエーを使った表現例
「lumière ルミエー」は、一般的な太陽、月明りなどの「自然の光」と、街の電灯やイルミネーションの「ライト」を示す時に使います。
以下例題ですが、ショップ名やロゴにそのまま使えるように、冠詞はつけないで書いてみました。
- Lumière naturelle
ルミエー ナチュへル
「自然の光(日光)」 - Lumière du matin
ルミエー ドゥ マタン
「朝の光」 - Petite Lumière
プティットゥ ルミエー
「小さな光(灯り)」 - Lumières de la ville
ルミエードゥ ラ ヴィル
「街の灯」 - Trait de lumière
トへ ドゥ ルミエー
「インスピレーション(ひらめき)」
clarté クラーテを使った表現例
「clarté クラーテ」は「光の明るさ」を意味した単語で、ほか「(水やガラスの)透明」などの意味を持つ「光」のニュアンスです。
- Clarté Divine
クラーテ ディヴァン
「神の光」 - Clarté de la peau
クラーテ ドゥ ラ ポー
「肌透明感」 - Clarté diamant
クラーテ ディアモン
「ダイヤモンドクラリティ」 - Belle clarté
ベル クラーテ
「良質の透明度」
jour ジューを使った表現例
「jour ジュー」は「光」という意味もありますが、「(時間の単位としての)1日、日」という意味もあるので、どちらかと言うと「日中」「お昼の日の光」というニュアンスの方が、しっくりきます。
- lever du jour
ルヴェ ドゥ ジュー
「日の出」 - En plein jour
オン プラン ジュー
「白昼」 - Grand jour
ゴーン ジュー
「真昼」 - Au petit jour
オ プティ ジュー
「夜明けに(早朝に)」
clair クレーを使った表現例
「clair クレー」は「光(の明るさ)」も含みますが「明るさ」として活用することも多く、例えば色の明るさなどを表現するときにも使います。
日の光(太陽)という「光」の意味と若干異なるので、以下のような表現で使います。
- clair de lune
クレー ドゥ リュンヌ
「月光」 - bois claire
ボワ クレー
「明るい色の木」
※床の板張りなど、木材の色の種類を指す時に使います。 - bleu clair
ブルークレー
「明るい青」 - claire
クレー
「クレー」
※語尾にeを付け女性名詞にしたら、女の子の名前になります。
rayon レヨンを使った表現例
「rayon」は「光」という意味が含まれていますが、どちらかと言えば「光線」複数形で「放射線」など光の道筋を表す線を表現する時に使う言葉なんですよね。
詩的に使うとすれば、以下の2つのような感じです。
- Les rayons d’espérance
レへヨンデスペホンス
「一筋の希望の光」 - Un rayon de soleil
アンへヨンドゥソレイユ
「心の太陽(となる人物、物」もしくは「束の間の晴れ間」
希望の光をフランス語でいうと？
「希望の光」をフランス語でいうと「Lumière d’espoir ルミエー デスポワー」です。
そのほか「希望の光」にまつわる美しいフランス語を、この記事にまとめました。
https://monpetitcahier.com/archives/21636.html/
フランス語の発音を聞けるサイト
出来るだけカタカナで近い音を書きましたが、やっぱり実際に聞いてみるのが一番ですよね。
そんな時は、フランス人に頼まなくても「Google翻訳」で聞くことが出来ます。
↑の様に青い言語の部分の左をフランス語、右側を日本語にしてください。
そして聞きたいフランス語単語や文章を、左のフランス語のボックス欄にコピペします。
その後、左下のスピーカーの絵を押すと聞けますよ。
長い文章も可能ですし単語だけでも聞けるので、おススメです。
最後にフランス語の勉強を無料で！についてまとめ
「光」をフランス語で書くと「lumière ルミエー」と訳されることが多いです。
ですが、他にも「光」を意味する単語「clarté クラーテ」「jour ジュー」「clair クレー」「rayon へ(レ)ヨン」の4つの言葉も深堀して、ご紹介しました。
それぞれ似ている意味がありますが、各単語の例を書いたので、そのニュアンスが伝わると嬉しいです。
輝かしい未来を感じる美しいフランス語の「光」を、是非活用してみてくださいね！
コメント