月には色々な形がありますが、代表的な形は三日月ではないでしょうか？
その三日月をフランス語でどう書くか、そして三日月にまつわる素敵なフランス語をお伝えしますね。
- 「三日月」のフランス語の綴りと読み方を知りたい。
- フランス語で「三日月」って、あの単語ともしや同じ！？
- 「三日月」を含め、月のサイクルの月の形の名前を知りたい！
このようなリクエストにお答えしますね。
フランスでも月の満ち欠けの単語は、実は家庭菜園する時に知っていると、便利なんですよね。
どうせなら、美味しい野菜を作りたいですから！
では、これから一緒に見ていきましょう。
三日月をフランス語で言うと？
「三日月」をフランス語では「croissant コワッソン」と言います。
発音はこちらの動画でお聞きくださいね！英語でフランス語の発音の解説されていますが、英語読みにならないフランス語の発音の仕方を、詳しく解説されていますよ。
発音を聞いて、もうお気付きかもしれませんが、そう！表面のパリパリ生地が美味しいパンの「クロワッサン」と同じ単語なんですよ！
「クロワッサン」については意味やフランスでの食べ方などを、フランス在住者の視点で、こちらで掘り下げて書きました。
日本とちょっと違うな、と思う点を書いています。
フランスでも人気のガーデニング。
月の満ち欠けに合わせて、自然のリズムにあった種を植えたりしているんですよね。その際に必要なのが月の形の単語です。
次は、フランス語で三日月以外の月の形の単語も、併せてご紹介しますね。
主な月齢と月のフランス語の名前と呼び方
三日月の様に、月の形にまつわるフランス語の単語を家庭菜園カレンダーを見て、ピックアップみました。
日本語では十六夜、朧月夜など美しい名前がついていますが、フランス語はちょっと味気無さを感じます(笑)
表現仕方が2つあるものもあったので、両方明記しますね。
ガーデニングお好きなあなたでしたら、フランスにいらした時に、ガーデニング用のカレンダーを購入すると面白いかもしれません。
フランス語で名付けるショップ名やロゴなどには、ちょっと珍しいのでいいかも！
Le cycle de la Lune＝月のサイクル
| 日本語 | フランス語 |
|---|---|
| 新月,朔（さく） | ラ ヌーヴェル リュンヌ la nouvelle lune |
| 月齢3(三日月、眉月) | ル ポミエ コワソントゥ le premier croissante |
| 月齢7 (上弦の月、弓張り月、半月) | ルル ポミエ カァティエ le premier quartier |
| 月齢13 十三夜 | ラ リュンヌ ジブーズ/ジブーズ コワソントゥ la lune gibbeuse/gibbeuse croissante. |
| 月齢15 満月 | ラ プラン リュンヌ la pleine lune |
| 月齢18(居待月) | ジブーズ ブゥスゥ/ジブーズ デコワソントゥ gibbeuse bossue/gibbeuse décroissante. |
| 月齢23下弦の月 | ル デェニエ カァティエ le dernier quartier |
| 月齢28(有明の月) | ル デェニエ コワソントゥ le dernier croissant |
これらの単語を、フランス語で聞いてみたい場合は、Google翻訳で聞けます。
フランス語設定にして、聞きたい文章をコピペし、スピーカーボタンを押すと聞けるのでお試しあれ！
「三日月」をフランス語で書く記事のまとめ
「三日月」をフランス語では「croissant コワッソン」と言います。
どこかで聞いたかも？とお気付きかもしれませんが「クロワッサン」と同じ単語です。
「三日月」にまつわる月の8サイクルも、併せて表にして書きましたので、フランス語のガーデニングカレンダーを見る時に便利ですよ。
※フランスのガーデニングカレンダーには、月のサイクルがよく明記されているんですよ。
この記事で、より月に関するフランス語に興味を持ってくだったら嬉しいです！
コメント